Traduction de Can Be Late Red
Skip The Use
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCan Be Late
Peut être en retard
1,2,3,4 you know who's knocking at the door!
1, 2, 3, 4-vous savez qui frappe à la porte!
are you ready for a race ? Let’s hear a sigh of relief
êtes-vous prêt pour une course? Écoutons un soupir de soulagement
time flies.... we are not ready to die
Le temps passe vite …. nous ne sommes pas prêts à mourir
free your mind , be yourself and everything's fine
Libérer votre esprit, être soi-même et tout va bien
you know we can be late, we are the last rebels in this army
Vous savez que nous pouvons être en retard, nous sommes les derniers rebelles dans cette armée
they say we are the new losers – but we’re falling honestly
Ils disent que nous sommes les nouveaux perdants- mais nous tombons honnêtement
They don't understand their own life
Ils ne comprennent pas leur propre vie
so please don't tell me who I am
Donc s’il vous plaît ne me dites pas qui je suis
cause I'm a rebel in this army
Parce que je suis un rebelle dans cette armée
not the last one, I've got babies....
Pas la dernière, j’ai des bébés ….
I can be late, things gonna change
Je peux être en retard, les choses vont changer
I wanna do what I want… anywhere
Je veux faire ce que je veux … n’importe où
I can be late, things gonna change
Je peux être en retard, les choses vont changer
I wanna be what I want… anywhere
Je veux être ce que je veux … n’importe où
5,6,7,8, guess who’s knocking at the gate?
5, 6, 7, 8, devinez qui frappe à la porte?
grab your stuff, get a move, don’t you dare make us wait!
Prenez vos affaires, prenez un déménagement, ne vous avisez pas de nous faire patienter!
time flies.... we are not ready to die
Le temps passe vite …. nous ne sommes pas prêts à mourir
free your mind, be yourself and everything's fine
Libérer votre esprit, être soi-même et tout va bien
you know, we can be late
Vous le savez, nous pouvons être en retard
emancipate yourself and feel the feeling
Vous émanciper et de sentir la sensation
they say we are the new losers – but we’re living honestly
Ils disent que nous sommes les les nouveaux perdants - mais nous vivons honnêtement
I can be late, things gonna change
Je peux être en retard, les choses vont changer
I wanna do what I want… anywhere
Je veux faire ce que je veux … n’importe où
I can be late , things gonna change
Je peux être en retard, les choses vont changer
I wanna do what I want… anywhere
Je veux faire ce que je veux … n’importe où
Interprète
Skip The Use
Adaptateur
Yann Stefani
Compositeurs
Mathieu Monnaert , Yann Stefani
Auteur
Mathieu Monnaert
Éditeur
Bmg Rights Management
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES