Traduction de Lithium and a Lover Red
Sirenia
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLithium and a Lover
Lithium et un amant
When all my demons set their sails
Quand tous mes démons mettent leurs voiles
And my mind is riding the last train
Et mon esprit prend le dernier train
Down a one-way track to the final station
En bas une piste à sens unique vers la station finale
Destination Devastation
Dévastation de Destination
A thousand demons at my door
Mille démons à ma porte
Screaming at my crumbling walls
Criant à mes murs s'effondrant
My river's bleeding, my fields are burning
Ma rivière saigne, mes champs brûlent
My world has stopped turning
Mon monde s'est arrêté de tourner
I will be your lithium
Je serai ton lithium
And I'll be your lover
Et je serai ton amante
Give me something for my mind
Donne-moi quelque chose pour mon esprit
Something for the pain inside
Quelque chose pour la douleur intérieure
A remedy, a cure for life
Un remède, une cure pour la vie
An elixir for this manica of mine
Un élixir pour cette malade* qui est mienne
Give me what I'm deep in need of
Donne-moi ce dont j'ai profondément besoin
A sanctuary beyond this cruel world
Un sanctuaire au-delà de ce monde cruel
A peerless cure-all to recover
Une panacée hors pair pour se remettre
Like lithium and a lover...
Comme lithium et une amante.
*cette malade de vie
InterprèteSirenia
LabelIUS
Paroles ajoutées par nos membres