Traduction de I Can Wait Forever Red
Simple Plan
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Can Wait Forever
Je peux t'attendre éternellement
You look so beautiful today
Tu es si belle aujourd'hui
When you're sitting there it's hard for me to look away
Quand je suis à côté de toi, c'est si dur de regarder ailleurs
So I try to find the words that I could say
Alors j'essais de trouver les mots que je pourrais te dire
I know distance doesn't matter but you feel so far away
Je sais que la distance ne compte pas
And I cant lie
Mais tu me sens si loin
Every time I leave my heart turns gray
Et je ne peut pas mentir
And I want to come back home to see your face
And I
Chaque fois que je te quitte mon coeur devient gris [Sous-entendu : mon coeur est triste]
Cause I just cant take it
Et je veux que tu reviennes à la maison
Pour revoir ton visage ce soir
Another day without you with me
Juste parce que je ne peux pas le prendre avec moi
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait
Un autre jour sans toi ressemble
I can wait forever
A une lame trachante passée à travers moi
When you call my heart stops beating
Mais je peux t'attendre éternellement
When you're gone it wonâ??t stop bleeding
Quand tu m'appelles, mon coeur cesse de battre
But I can wait
Quand tu partiras, il n'arrêtera pas de saigner
I can wait forever
Mais je peux t'attendre éternellement
You look so beautiful today
Tu es si belle aujourd'hui
It's like every time I turn around I see your face
C'est comme si chaque fois que je tourne la tête,
The thing I miss the most is waking up next to you
Je vois ton visage en face de moi
When I look into your eyes, man I wish that I could stay
La chose qui me manque le plus est de me réveiller à tes côtés
And I cant lie
Quand je te regarde dans les yeux
But every time I leave my heart turns gray
Tout ce que je souhaite c'est de rester près de toi
And I want to come back home to see your face
And I
Je sais que ça se sentira toujours
Cause I just cant take it
Je suppose que c'est juste le prix à payer
Mais quand je reviens à la maison,
Another day without you with me
Sentir ton contact me fais me sentir mieux
Is like a blade that cuts right through me
Jusqu'à aujourd'hui,
But I can wait
Je ne pouvais rien faire d'autre
I can wait forever
Et je peux pas le prendre
When you call my heart stops beating
When you're gone it wonâ??t stop bleeding
Je peux t'attendre éternellement
But I can wait
I can wait forever
I know it feels like forever
I guess that's just the price I gotta pay
But when I come back home to feel your touch
Makes it better
Till that day
Thereâ??s nothing else that I can do
And I just cant take it
I just cant take it
Another day without you with me
Is like a blade that cuts right through me
But I can wait
I can wait forever (I can wait forever)
When you call my heart stops beating
When you're gone it wonâ??t stop bleeding
But I can wait
I can wait forever
I can wait forever
I can wait forever
Interprète
Simple Plan
Adaptateur
Pierre Bouvier
Compositeur
Pierre Bouvier
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , Wet-Wheelie Music Inc.
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES