Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Simon
»
El Condor Pasa
»
Traduction de El Condor Pasa Red
Simon
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
El Condor Pasa
Le condor passe
I'd rather be a sparrow than a snail
Je préférerais être un moineau plutôt qu'un escargot
I'd rather be a sparrow than a snail
Je voudrais être un corbeau plutôt qu'un escargot
Yes I would
Oui je voudrais, si je pouvais, je voudrais sûrement
If I could
Je voudrais être un marteau plutôt qu'un clou
I surely would
Oui je voudrais, si seulement je pouvais, je voudrais sûrement.
I'd rather be a hammer than a nail
Loin, Je préférerais naviguer loin
Yes I would
Comme un cygne c'est ici et parti
If I only could
Un homme est occupé à la raison
I surely would
Il donne son son le plus triste au monde
Away, I'd rather sail away
Son son le plus triste
Like a swan that's here and gone
Je voudrais être une forêt plutôt qu'une rue
A man gets tied up to the ground
Oui je voudrais, si je pouvais, je voudrais sûrement
He gives the world
Je voudrais sentir la Terre au-dessous de mes pieds
Its saddest sound
Oui je voudrais, si seulement je pouvais, je voudrais sûrement
Its saddest sound
Sa mélodie la plus mélancolique
I'd rather be a forest than a street
Yes I would
If I could
Si je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
I'd rather feel the earth beneath my feet
Yes I would
If I only could
Si seulement je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
Yes, I would
Oui, j'en serais un
If I could
Si je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
[Refrain]
[Refrain]
I'd rather be a hammer than a nail
Yes, I would
Oui, j'en serais un
If I only could
Si seulement je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
Away, I'd rather sail away
A l'horizon, je préférerais sillonner les flots à l'horizon
Like a swan that's here and gone
Tel un cygne s'éclipsant promptement
A man gets tied up to the ground
Un homme est retenu au sol
He gives the world its saddest sound
Il transmet au monde sa mélodie la plus mélancolique
Its saddest sound
Sa mélodie la plus mélancolique
I'd rather be a hammer than a nail
Je préférerais être un marteau plutôt qu'un clou
Yes, I would
Oui, j'en serais un
If I only could
Si seulement je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
[Refrain]
[Refrain]
Away, I'd rather sail away
A l'horizon, je préférerais sillonner les flots à l'horizon
Like a swan that's here and gone
Tel un cygne s'éclipsant promptement
A man gets tied up to the ground
Un homme est retenu au sol
He gives the world its saddest sound
Il transmet au monde sa mélodie la plus mélancolique
Its saddest sound
Sa mélodie la plus mélancolique
I'd rather be a forest than a street
Je préférerais être une forêt plutôt qu'une rue
Yes, I would
Oui, j'en serais un
If I could
Si je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
[Refrain]
[Refrain]
Away, I'd rather sail away
A l'horizon, je préférerais sillonner les flots à l'horizon
Like a swan that's here and gone
Tel un cygne s'éclipsant promptement
A man gets tied up to the ground
Un homme est retenu au sol
He gives the world its saddest sound
Il transmet au monde sa mélodie la plus mélancolique
Its saddest sound
Sa mélodie la plus mélancolique
I'd rather feel the earth beneath my feet
Je préférerais sentir la terre sous mes pieds
<b>Written by:</b>
Yes, I would
Oui, j'en serais un
, ,
If I only could
Si seulement je pouvais
I surely would
J'en serais un sans aucun doute
[refrain]
Away, I'd rather sail away
A l'horizon, je préférerais sillonner les flots à l'horizon
Like a swan that's here and gone
Tel un cygne s'éclipsant promptement
A man gets tied up to the ground
Un homme est retenu au sol
He gives the world its saddest sound
Il transmet au monde sa mélodie la plus mélancolique
Its saddest sound
Sa mélodie la plus mélancolique
Interprète
Simon
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "El Condor Pasa" aiment aussi :
top 100
The Boxer
Simon, Garfunkel
top 100
Lady D'Arbanville
Cat Stevens
top 100
Dance Me To The End Of Love
Leonard Cohen
top 100
Roulette
System Of A Down
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE