Traduction de Das Ende vom Kreis Red
Silbermond
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDas Ende vom Kreis
Das Ende vom Kreis
Gib nicht auf - du bist gleich da.
N'abandonne pas
Und dann vergisst du das was vorher war.
Tu es tout de même là
Du bist gleich da -
Et alors tu oublis ce que tu étais avant
Du bist gleich da - am Ort wo vor dir keiner war.
Halte durch - du bist ganz nah.
Et rien ne t'arrete
Und dann vergisst du das was vorher war.
Rien ne te convainc de rester
Car tu es ici pour aller jusqu'au bout
Und nichts hält dich auf - nichts bringt dich zum stehn.
Denn du bist hier um bis ans Ende zu gehn.
Aucun chemin n'est trop long
Kein Weg ist zu lang - kein Weg ist zu weit.
Aucun chemin n'est trop loin
Denn du glaubst an jeden Schritt weil du weißt?..
Irgendwann schließt sich der Kreis
Car tu crois en chaque pas, parce que tu sais
Irgendwann schließt sich der Kreis
Qu' un jour le cercle se referme
Un jour le cercle se referme
Halte durch - bleib jetzt nicht stehn.
Das Ziel ist dort im Nebel schon zu sehn.
Tiens bon
Kannst du es sehn ?
Ne t'arrete pas maintenant
Kannst du es sehn - das Ende ist kaum noch zu verfehl?n.
Le but est déjà de voir dans le brouillard
Denn nichts hält uns auf ? nichts bringt uns zum stehn.
Peux tu voir
Denn wir sind hier um bis ans Ende zu gehn.
Peux tu voir
Kein Weg ist zu lang ? kein Weg ist zu weit.
Denn ich glaub an jeden Schritt weil ich weiß?..
N'abandonnes pas
Irgendwann schließt sich der Kreis
Tu es tout de même là
Irgendwann schließt sich der Kreis
A cet endroit, il n'y avait personne avant toi
Gib nicht auf - du bist gleich da - am Ort wo vor dir keiner war.
N'abandonne pas
Tu es tout de même là
Et alors tu oublis ce que tu étais avant
Tu es tout de même là
Tu es tout de même là
A cet endroit, il n'y avait personne avant toi
Tiens bon
Tu es tout proche
Et alors tu oublis ce que tu étais avant
(Refrain)
Et rien ne t'arrete
Rien ne te convainc de rester
Car tu es ici pour aller jusqu'au bout
Aucun chemin n'est trop long
Aucun chemin n'est trop loin
Car tu crois en chaque pas, parce que tu sais
Qu'un jour le cercle se referme
Un jour le cercle se referme
Tiens bon
Ne t'arrete pas maintenant
Le but est déjà de voir dans le brouillard
Peux tu voir
Peux tu voir
On ne peut presque plusmanquer la fin
(Refrain)
Car rien ne nous arrete
Rien ne nous convainc de rester
Car nous sommes là pour aller jusqu'au bout
Aucun chemin n'est trop long
Aucun chemin n'est trop loin
Car je crois à tous les pas parce que je sais
Qu'un jour le cercle se referme
Un jour le cercle se referme
N'abandonnes pas
Tu es tout de même là
A cet endroit, il n'y avait personne avant toi
InterprèteSilbermond
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres