Traduction de Dressed In Black Red
Sia
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDressed In Black
Vêtue de noir
I had given up
J'avais abandonné
I didn’t know who to trust
Je ne savais pas à qui faire confiance
Oh oh
Oh oh
So I designed a shell
J'ai donc conçu une coquille
Kept me from heaven and hell
Me gardant du paradis et de l'enfer
Oh oh
Oh oh
Yeah I have hit a low
Et j'avais atteins un fond
Was all I let myself know, yeah
C'était tout ce que je me permettais de savoir
Yeah I had locked my heart
Oui j'avais fermé mon cœur
I was imprisoned by God
J'ai été emprisonnée par Dieu
You found me dressed in black
Tu m'as trouvé vêtue de noir
Hiding where I put the past
Cachée tout au fond
Life would build up my heart, too busy
La vie avait brisé mon coeur en morceaux
You took my hand in yours
Tu as mis ta main dans la mienne
You started breaking down my walls
Tu as commencé à abattre mes murs
And you covered my heart in kisses
Et tu couvrais mon cœur de baisés
I thought like cats mean by
Je pensais que la vie m'avais oublié
Lose my tears and all my pride
Raté mes larmes, ignoré mes cris
Like you’ve broken my heart, must spill it
La vie avait brisé mon cœur, mon esprit
And then you cross my back
Et puis tu as croisé mon chemin
You broke my feet repeatedly
Tu as dissipé mes peurs, tu m'as faite rire
And you covered my heart in kisses
Puis tu couvrais mon cœur de baisés
I was down for the count
J'étais au tapis
Cause I was down, I was out
J'étais à terre, j'étais hors-jeu
Oh oh
Oh oh
And I had lost it all
Et j'avais tout perdu
Cause I was scared I was doomed
Parce que j'avais peur, j'étais déchirée
And I took to the night
Et je me suis laissée à la nuit
I'd given into the fight
Je me suis abandonnée au combat
Oh oh
Oh oh
And I slipped for the dawn
Et j'ai glissé encore plus bas
Yeah I felt like a dawn
Je me sentais comme si je m'étais noyée
You found me dressed in black
Tu m'as trouvé vêtue de noir
Hiding where I put the past
Cachée tout au fond
Life would build up my heart, too busy
La vie avait brisé mon coeur en morceaux
You took my hand in yours
Tu as mis ta main dans la mienne
You started breaking down my walls
Tu as commencé à abattre mes murs
And you covered my heart in kisses
Et tu as couvrais mon cœur de baisés
I thought like cats mean by
Je pensais que la vie m'avais oublié
Lose my tears and all my pride
Manqué mes larmes, ignoré mes cris
Like you’ve broken my heart, must spill it
La vie avait brisé mon cœur, mon esprit
And then you cross my back
Et puis tu as croisé mon chemin
You broke my feet repeatedly
Tu as dissipé mes peurs, tu m'as faite rire
And you covered my heart in kisses
Puis tu couvrais mon cœur de baisés
I was hopeless
J'étais désespérée et brisée
And more, getting war in the door from me
Tu as ouvert la porte pour moi
Yeah I was hiding
Oui, je me cachais
And you let the light in and now I see
Et vous laissez la lumière entrer et maintenant je vois
And to dwell for the wound
Que tu fais pour les blessées
Do what they couldn’t seem to
Ce qu'elles ne semblaient pas pouvoir faire
You set them free
Tu les libères
Like a bottle of mist
Comme un papillon embrassant
And a child with a knife, with a mind of a key
Et un enfant avec un couteau, avec l'esprit d'une clé
You found me dressed in black
Tu m'as trouvé vêtue de noir
Hiding where I put the past
Cachée tout au fond
Life would build up my heart, too busy
La vie avait brisé mon coeur en morceaux
You took my hand in yours
Tu as mis ta main dans la mienne
You started breaking all my walls
Tu as commencé à abattre mes murs
And you covered my heart in kisses
Et tu couvrais mon cœur de baisés
I thought like cats mean by
Je pensais comme des chats
Lose my tears and all my pride
Manqué mes larmes, ignoré mes cris
Like you’ve broken my heart, must spill it
La vie avait brisé mon cœur, mon esprit
And then you cross my back
Et puis tu as croisé mon chemin
You broke my feet repeatedly
Tu as dissipé mes peurs, tu m'as faite rire
InterprèteSia
AuteursGrant Michaels,Greg Kurstin,Sia
LabelMonkey Puzzle Records, sous licence exclusive RCA Records
Paroles certifiées par nos experts