Traduction de Symptoms Red
SHINee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSymptoms
Symptômes
Singihan ani mwonga isanghan iliya hoksi byeongilji molla
C’est intéressant
On mome him jjuk ppajin chae ganuji mothae
Non, peut-être que c’est une chose étrange
I motdwin jeungsang neoreul mannan hue saengkyeosseo kkaman bam na hollo nama
Cela pourrait être une maladie
(Ne saengkak gadeuk chan nae bange)
Mon corps tout entier perd son énergie
Amu geotdo mothago neol geurimyeo jongil apa
Je ne peux pas le contrôler
Uimil al su eobsneun mugwansimhan ne pyojeong sumi sumi sumi meomchwo
Ces symptômes laids
Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae
Sont apparus après t’avoir rencontrée
I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo
Je suis laissé seul dans une nuit noire
Nal hwigameun neoran byeongi gipeo galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
Gajji mothamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo yageun neobakke eobseo
Ma chambre est remplie de pensées te concernant
Mot sal geoya na neol nohchimyeon
Je ne peux rien faire, je suis malade chaque jour en pensant à toi, oh
Je ne trouve pas le sens caché derrière ton visage inexpressif
Ne ireume gasiga dodhyeo issneun geotman gata deudge dwimyeon
Ma respiration, ma respiration, ma respiration s’arrête
Gaseumi jjirit jeoryeooji jangmiui gasil samkin deut
Gipsugi jjillin naui mam jjillin nae mam parahge meongdeun nae gaseume
Oh, mon cœur s’est effondré face à ton regard froid
(Son ppeodeo kkok gamssajugo)
Et il est coupé profondément au centre
Hanbeon gihwireul juneun cheok dagawassda meoreojineun
Si je ne peux pas soigner cette peine
Ne moseube inhyeongcheoreom kkeullyeo danyeodo ne apeseon sumi sumi sumi meomchwo
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae
I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo
La maladie que tu es est si profonde
Nal hwigameun neoran byeongi gipeo galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
Cela continue à me fatiguer, tu es mon seul remède
Gajji mothamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo yageun neobakke eobseo
Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Geotjabeul su eobsneun yeolbyeong jinjeong sikil su eobseo teojil deut neol hyanghaneun simjangsori deullyeo
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Samakcheoreom nan malla beoryeossjanha nan neoran danbiga naerigil
Tu es le seul remède
Je ne peux pas vivre si je te laisse partir
Chagaun nunbiche paein nae simjang jungsim gipsugi bein chae
I sangcheoreul mot gochimyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo
C’est comme s’il y avait une épine
Nal hwigameun neoran byeongi gipeo galsurok deo jichyeo yageun neobakke eobseo
Dans ton nom quand je l’entends
Gajji mothamyeon jugeobeorilji dangjang michyeobeorilji eojjidwilji moreugesseo yageun neobakke eobseo
Je sens comme un coup dans ma poitrine
Mot sal geoya na neol nohchimyeon
Comme si j’avais avalé l’épine d’une rose
(Profondément percé) Mon cœur
(Profondément percé) Mon cœur
Dans ma poitrine qui bleuit
Tu tends tes mains et m’enlaces
Prétendant me donner une chance, tu te rapproches puis t’éloignes loin
Je me traine partout comme une poupée, mais devant toi
Ma respiration, ma respiration, ma respiration s’arrête
Mon cœur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer, tu es mon seul remède
Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
Je ne peux pas sonder cette fièvre
Je ne peux pas la soulager
Oh, peux-tu entendre mon cœur
Battant pour toi comme s’il allait exploser ?
Je me dessèche comme un désert oh
Oh, j’ai besoin que tu me recouvres de ta pluie salvatrice
Mon cœur s’est effondré face à ton regard froid
Et il est coupé profondément au centre
(Oh, je te le dis, chérie)
Si je ne peux pas soigner cette peine
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
La maladie que tu es est si profonde
Cela continue à me fatiguer
Si je ne peux pas t’avoir
Vais-je mourir ou devenir fou dès maintenant ?
Je ne sais pas ce qu’il va arriver
Tu es le seul remède
Je ne peux pas vivre si je te laisse partir
InterprèteSHINee
Paroles ajoutées par nos membres