Traduction de Colorful Red
SHINee
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisColorful
coloré
Oh wae pyojeongi an joa haneuri norage byeonhae
Oh, ça n’a pas l’air d’aller ?
Dasi nal bogo useojumyeon (sesangeun dasi parage beonjyeo)
Le ciel tourne au jaune
Eodiseo jeoksaekgyeongbo ullyeo kkomjjak malgo seoseo nunchil salpyeo
Si tu me regardes à nouveau et me souris
Geureoda minteubit ne misoe (sesangeun muldeureoga)
(Le monde redevient bleu)
Une alerte rouge sonne quelque part
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Je reste immobile et regarde autour
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (bulkge ttwigo)
Puis, de ton sourire à la menthe
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
(Le monde est coloré)
Naega jal mot bon geolkka neoui soni daneun sungan nae jubyeon modeun geosi muldeureo
Le moment (ce moment) où nos yeux se croisent (se croisent)
Hayage chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Mon cœur (gris) se remet à battre (il bat rouge)
You make my life colorful
Dans (dans tes yeux) tes yeux
(L’obscur) moi trouve la lumière
I think you're magical (Hey) I think you're wonderful (Yeah)
Neoro inhae nae mameun Colorful
Aurais-je mal vu ?
Kkamage eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Le moment où nos mains se touchent
You make my life colorful
Tout autour de moi se colore
Dans un monde immobile blanc et froid
I can see your spectrum
Le moment où je deviens aveugle
Kick drum boda kungkungdaeneun simjangi nege mikkeureom tadeut ga
Tu rends ma vie colorée
Be my favorite color pink Give me your wink
Naege neoran saekeul deopja
Je pense que tu es magique (hé)
Je pense que tu es fantastique (yeah)
Jeo mujiti wi mujigaereul deopeo noeul jin bada wi saekeul iphyeo
Grâce à toi, mon cœur est plein de couleurs
Nega dameun punggyeongeun mueotboda ttaseuhae jigeum neol neukkigo on barameul majuhae
Dans un monde qui n’était qu’obscurité
Le moment où j’essaie de fermer les yeux
Nuni majuchin (majuchin) sungan (geu sungan)
Tu rends ma vie colorée
Naui (hoesaek bit) simjangeun dasi ttwigo (bulkge ttwigo)
Ne (ne nun sok) nun sok (eodupdeon) naega bicheul chajaga
Je peux voir ton spectre
Mon cœur bat plus fort qu’un tambour
Naega jal mot bon geolkka neoui soni daneun sungan nae jubyeon modeun geosi muldeureo
Et il part comme s’il était sur un toboggan
Hayage chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Sois ma couleur rose préférée
You make my life colorful
Donne-moi ton clin d’œil
Couvre-moi de ta couleur
I think you're magical (Hey) I think you're wonderful (Yeah)
Neoro inhae nae mameun Colorful
Mets un arc-en-ciel sur ce t-shirt blanc
Kkamage eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
Mets une couleur au-dessus de l’océan ensoleillé
You make my life colorful
Le paysage que tu as capturé est plus que tout ce qui existe
Je te ressens à présent et fais face au vent qui souffle
Naega jal mot bon geolkka neoui soneul jabeun sungan nae sesang modeun geosi muldeureo
Ireoke chorokhyanggi jiteun sesange du soneul maju jabeun i sungan
Yeah
Colorée
Naega jal mot bon geolkka neoui soni daneun sungan nae jubyeon modeun geosi muldeureo
Colorée
Hayage chagapgeman eoldeon sesange nae nuni meoreogadeon geu sungan
Allez
You make my life colorful
Colorée
C’est parti
I think you're magical (Hey) I think you're wonderful (Yeah)
3, 2, 1
Neoro inhae nae mameun Colorful
Rends-moi coloré
Kkamage eodupgiman hadeon sesange nae nuneul gameuryeodeon geu sungan
You make my life colorful
Aurais-je mal vu ?
Le moment où nos mains se touchent
Make my life colorful
(Alors que je tiens ta main)
Tout autour de moi se colore
Dans un monde avec une forte senteur verte
Ce moment où j’attrape tes mains
(Le moment où nous tenons nos deux mains)
Aurais-je mal vu ?
Le moment où nos mains se touchent
Tout autour de moi se colore
Dans un monde immobile blanc et froid
Le moment où je deviens aveugle
Tu rends ma vie colorée
Je pense que tu es magique (hé)
Je pense que tu es fantastique (yeah)
Grâce à toi, mon cœur est plein de couleurs
Dans un monde qui n’était qu’obscurité
Le moment où j’essaie de fermer les yeux
Tu rends ma vie colorée
Rends ma vie colorée
InterprèteSHINee
Paroles ajoutées par nos membres