Traduction de Esta Noche Voy Contigo Red
Shakira
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEsta Noche Voy Contigo
Ce soir Voy Contigo
Na na na naaa
Na na na naaa
Na na na naaa
Na na na naaa
Na na na na na na naaa
Na na na na na na naaa
Hoy me siento entre nubes, creo que voy a estallar
Aujourd'hui je me sens dans les nuages, je crois que je vais éclater
Y me enredo con las horas, ya no se si llegaras
Et je m'enchevêtre avec les heures, je ne sais plus si tu viendras
Al volver la vista te haces acercas ya
Au retour de la vu tu t'approches enfin
Mi cuerpo se estremece al verte caminar
Mon corps frémit en te voyant marcher
Radiante noche en mi piel
Radieuse nuit sur ma peau
Mi corazon se agita, vuelvo a renacer
Mon coeur s'agite, je revis de nouveau
Esta noche voy contigo a bailar,
Cette nuit je vais danser avec toi,
El momento es nuestro y no termina
Le moment est notre et ne se finit pas
Esta noche voy contigo a soñar,
Cette nuit je vais rêver avec toi,
Que la vida es ritmo, es alegria
La vie est un rythme, c'est la joie
Esta noche voy contigo a bailar,
Cette nuit je vais danser avec toi,
El estar contigo me hace libre
Le fait d'être avec toi me rend libre,
Esta noche voy contigo a soñar,
Cette nuit je vais rêver avec toi,
Que el amor es nuestro y no termina
L'amour est le notre et ne se finit pas
Na na na naaa
Na na na naaa
Na na na naaa
Na na na naaa
Na na na na na na naaa
Na na na na na na naaa
De regreso, voy contenta, tengo ganas de gritar
De retour, je suis contente, j'ai envie de crier
Si tu quieres, debo verte, no mas me dices y ya
Si tu veux, je dois te voir, ne me le dis plus
Y comenzo -- en la oscuridad
Et je commence dans l'obscurité
La energia en nuestro cuerpo nunca parara
L'énergie dans notre corps ne s'arrêtera jamais
Este es el ritmo, el que me hace vibrar
C'est le rythme, celui qui me fait vibrer
Y aunque quisiera detenerme no puedo parar
Et même si j'aimerais je ne peux pas arrêter
Esta noche voy contigo a bailar,
Cette nuit je vais danser avec toi,
El momento es nuestro y no termina
Le moment est notre et ne se finit pas
Esta noche voy contigo a soñar,
Cette nuit je vais rêver avec toi,
Que la vida es ritmo, es alegria
La vie est un rythme, c'est la joie
Esta noche voy contigo a bailar,
Cette nuit je vais danser avec toi,
El estar contigo me hace libre
Le fait d'être avec toi me rend libre,
Esta noche voy contigo a soñar,
Cette nuit je vais rêver avec toi,
Que el amor es nuestro y no termina
L'amour est le notre et ne se finit pas
Esta noche voy contigo a bailar,
Cette nuit je vais danser avec toi,
El momento es nuestro y no termina
Le moment est notre et ne se finit pas
Esta noche voy contigo a soñar,
Cette nuit je vais rêver avec toi,
Que la vida es ritmo, es alegria
La vie est un rythme, c'est la joie
Esta noche voy contigo a bailar,
Cette nuit je vais danser avec toi,
El estar contigo me hace libre
Le fait d'être avec toi me rend libre,
Esta noche voy contigo a soñar,
Cette nuit je vais rêver avec toi,
Que el amor es nuestro y no termina
L'amour est le notre et ne se finit pas
InterprèteShakira
Paroles ajoutées par nos membres