Traduction de Hit The Lights Red
Selena Gomez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHit The Lights
Éteins les lumières
It's the boy you never told I like you
C’est le garçon auquel tu n’as jamais dit que tu l’appréciais,
It's the girl you let get away
C’est la fille que tu as laissée filer,
It's the one you saw that day on the train
C’est cette personne que tu as vue un jour dans le train,
But you freeked out and walked away
Mais tu as pris peur et tu t’es enfui(e).
It's the plane you wanna catch to Vegas
Things you swear you'll do before you die
C’est l’avion que tu veux prendre pour Vegas,
It's the city of love that waits for you
Ces choses que tu te jures de faire avant de mourir,
But you're too damn scared to fly
C’est la ville de l’amour qui t’attend
Hit the lights, let the music move you
Mais tu es trop effrayé(e) pour t’envoler.
Lose yourself tonight, come alive
Let the moment take you, lose control tonight
Éteins les lumières,
Hit the lights, let the music move you
Laisse la musique te faire bouger,
Lose yourself tonight, come alive
Laisse-toi aller ce soir.
Let the moment take you, lose control tonight
Deviens vivant(e),
It's the time that you totally screwed up
Laisse le moment t’emporter,
Still you're trying get it out your brain
Perds le contrôle ce soir.
It's the fight you had when you didn't make up
It's the past that you're dying to change
C’est cette fois où tu as totalement merdé,
It's all the money the you're saving
Que tu essayes encore de te sortir de la tête.
While the good life passes by
C’est ce combat que tu as mené alors qu'il était perdu d'avance,
It's all the dreams that never came true
C’est ce passé que tu te tues à changer.
'cause you're too damn scared to try
C’est tout cet argent que tu économises,
Hit the lights, let the music move you
Pendant que la belle vie te passe à côté.
Lose yourself tonight, come alive
Ce sont tous ces rêves qui ne se sont jamais réalisés,
Let the moment take you, lose control tonight
Parce que tu as trop peur d’essayer.
Hit the lights, let the music move you
Lose yourself tonight, come alive
Éteins les lumières,
Let the moment take you, lose control tonight
Laisse la musique te faire bouger,
It's a mad mad world, gotta make an escape
Laisse-toi aller ce soir.
It's a perfect world, when you go all the way
Deviens vivant(e),
Hit the lights, let the music move you
Laisse le moment t’emporter,
Lose yourself tonight
Perds le contrôle ce soir.
So let's go go go go
All the way, yeah let's go go go
C’est un monde fou, fou
Night and day, from the floor to the rafters
Duquel on va s’échapper.
People raise your glasses
C’est un monde parfait,
We could dance forever
Tant que tu vas au bout des choses.
Hit the lights, let the music move you
Éteins les lumières,
Lose yourself tonight, come alive
Laisse la musique te faire bouger,
Let the moment take you, lose control tonight
Laisse-toi aller ce soir.
It's a mad mad world, gotta make an escape
It's a perfect world, when you go all the way
Donc allons-y (allons-y, allons-y), jusqu'au bout.
Hit the lights, let the music move you
Donc allons-y (allons-y, allons-y), nuit et jour.
Lose yourself tonight
Du sol aux plafonds,
InterprètesSelena Gomez,The Scene
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts