Traduction de Baby Boy Red
Beyoncé
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBaby Boy
Bébé garçon
Certified quality
Certifié qualité
A dat da girl dem need
Une fille qui en a besoin
And dem not stop cry without apology
Et qui n'arrête pas de pleurer sans excuse
Buck dem da right way, dat my policy
Le dollar la remet dans le droit chemin - ma politique
Sean Paul alongside, Beyoncé
Sean Paul à côté -
Now hear what da man say
À présent écoute ce qu'on dit - Beyonce
Dutty ya, dutty ya, dutty ya
Dutty Ya, Dutty Ya,Dutty Ya
Beyonce sing it now girl
Beyonce chante maintenant fille
Baby boy, you stay on my mind
Bébé tu restes dans mon esprit
Fulfill my fantasies
Pour réaliser mes fantasmes
(C'mon baby, tell me how you feel?)
(Aller bébé, dis moi comment tu te sent?)
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Baby boy, not a day goes by
Bébé, pas un jour ne passe
Without my fantasies
Sans mes fantasmes
(C'mon baby, tell me what's the deal?)
(Aller bébé, dis-moi quel est le problème?)
I think about you all the time
je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Aah, oh, my baby's fly, baby, oh
Aah oh l'envol de mon bébé oh
Yes, no, hurt me so good baby, oh
Ne me blesse plus bébé oh
I'm so, wrapped up in your love, let me go
Je suis enveloppé dans ton amour laisse-moi partir
Let me breathe, stay out my fantasies
Laisse-moi respirer et rester en dehors de mes fantasmes
Ya ready gimme da ting dat ya ready get ya live
T'es prête, t'es prêt à vivre
And tell me all about da tings that you will fantasize
Et dit moi toutes ces choses dont tu fantasmes
I know you dig da way me step da way me make my stride
Je sais que tu creuses mon ancienne vie qui m'a fait faire un grand pas
Follow your feelings baby girl b/c they cannot be denied
Suis tes sentiments bébé ils ne peuvent pas être niés
Come check me in a night and make we get it amplified
Viens vérifier moi dans une nuit et nous le faisons amplifier
Me have da ting to run da ship 'cause I'm go slip and I'm go slide
Nous avons ce bateau car je glisse et m'en vais pour la glissade
And in the words of love, I got ta get it certified
Et dans les mots d'amour, je l'ai certifié
But I give you da toughest longest kinda ride, girl
Mais je te donne le plus dur et le plus long voyage - fille
Baby boy, you stay on my mind
Bébé tu restes dans mon esprit
Fulfill my fantasies
Pour réaliser mes fantasmes
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Baby boy, not a day goes by
Bébé pas un jour ne passe sans toi
Without my fantasies
Sans mes fantasmes
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Picture us dancin' real close
Nous imaginer entrain de danser
In a dark, dark corner of a basement party
Dans un coin très très sombre d'une partie de sous-sol
Every time I close my eyes
A chaque fois que je ferme mes yeux
It's like everyone left but you and me
C'est comme si tout le monde était parti sauf toi et moi
In our own little world, the music is the sun
Dans notre propre petit monde, la musique est le soleil
The dance floor becomes the sea
La piste de danse devient la mer
Feels like true paradise to me
C'est comme un vrai paradis pour moi
Baby boy, you stay on my mind
Bébé tu restes dans mon esprit
Fulfill my fantasies
Pour réaliser mes fantasmes
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Baby boy, not a day goes by
Bébé pas un jour ne passe
Without my fantasies
Sans que je fantasme
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Baby boy, you stay on my mind
Bébé tu restes dans mon esprit
Baby boy, you are so damn fine
Bébé tu es si beau
Baby boy, won't you be mine
Bébé ne voudrais-tu pas être mien
Baby boy, let's conceive an angel
Bébé allons concevoir un ange
Baby boy, you stay on my mind
Bébé tu restes dans mon esprit
Baby boy, you are so damn fine
Bébé tu es si beau
Baby boy, won't you be mine
Bébé ne voudrais-tu pas être mien
Baby boy, let's conceive an angel
Bébé allons concevoir un ange
Top, top, girl
Top, top, meuf
Me and you together is a wrap, dat girl
Toi et moi sommes ensemble enveloppés
Driving around da town in your drop top, girl
Conduisant dans une ville dans ta caisse meuf
You no stop shock, girl
Tu ne peux pas arrêter, meuf
Little more da dutty, we'll rock dat world
Un peu plus loin, nous allons basculer dans le monde des données
Top, top, girl
Top, top, meuf
Me and you together is a wrap, dat girl
Toi et moi sommes ensemble enveloppés
Driving around da town in your drop top, girl
Conduisant dans une ville dans ta caisse meuf
You no stop shock, girl
Tu ne peux pas arrêter, meuf
Little more da dutty, we'll rock dat world
Un peu plus loin, nous allons basculer dans le monde des données
Baby boy, you stay on my mind
Bébé, tu restes dans mes pensées
Fulfill my fantasies
Réaliser mes fantasmes
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
Baby boy, not a day goes by
Bébé pas un jour ne passe
Without my fantasies
Sans que je fantasme
I think about you all the time
Je pense à toi tout le temps
I see you in my dreams
Je te vois dans mes rêves
I know you gona like it
Je sais que tu vas aimer
I know you gona like it
Je sais que tu vas aimer
So don't you fight it
Alors ne te bat pas
So don't you fight it
Alors ne te bat pas
InterprètesBeyoncé,Sean Paul
AuteursBeyonce,Sean Paul
LabelSMI
Paroles certifiées par nos experts