Traduction de Nyanyama Red
Salif Keita
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNyanyama
Nyanyama
Kèra nyanyaman kouma kèra nyanyama ana fo
La facon dont ça se passe sa na pas ete ranconte
I biri ta kè djoukouya ba di ki si kè sougnèli ba la
Tu fais que la méchanceté et passe ta vie a vole
I biri ta kè djoukouya ba di môbalou i dogo môlou la i ti dogo allah ba la
Tu fais que la méchanceté les gens, cacher toi des gens cacher en allah le grand
Kèra nyanyaman (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
I biri ta kè djoukouya ba di ki si kè sougnèli ba la
Tu fais que la méchanceté et passe ta vie a vole
I biri ta kè wouya fo ba di n’badénou ki bogo môlou la i ti dogo allah ba la
Tu passe ta vie a dire des conneries mes frere et seour caher toi des gens cacher toi en allah le grand
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
Kora folan lou kora fo djamana dén yé djamana kè olé fè
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Joueur de kora chante le koran pour les peuple le president aime sa
Bala folan lou bala fo manika dén yé djamana kè olé fè
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Joueur de balafon chante le balafon pour les enfants de manika le président aime sa
Kirinatilou djalo fo filalakè yé missi guèna olé fè
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Kirinatilou djalo parle de filalake l'éleveur, une vache aime sa
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
I biri ta kè djoukouya ba di ki si kè djoukouya ba la
I biri ta kè djoukouya ba di n’badénou ki dogo môlou la i ti dogo allah ba la
Tu fais que la méchanceté et passe ta vie a faire la méchanceté
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Tu fais que la méchanceté mes frere et seour caher toi des gens cacher toi en allah le grand
I biri ta kè djoukouya ba di ki si kè wouyafo ba la
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
I biri ta kè djoukouya ba di n’badénou i dogo môlou la i ti dogo allah ba la
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Joueur de kora chante le koran pour les peuple le president aime sa
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
Kora folan lou kora fo djamana kè yé djamana dén olé fè
Orchaisier joue le koulandjan pour les enfants de somonoen le pêcheur aime sa la facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Joueur de balafon chante le balafon pour les enfants de manika le président aime sa
Foli kèlanlou koulandjan fo somonodén yé moninan olé fè
La facon dont ça se passe (sa se dis) la facon dont ça se passe sa se ranconteras
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Bala folan lou bala fo djamana dén yé djamana kè olé fè
Tu as raison tu as raison le raisonnable les parole digne se fais
Kèra nyanyama (nafo) kouma kèra nyanyama ana fo
Manika et sossone assoire jamais s'il ne sont pas habitué
Tu as raison tu as raison le raisonnable les parole digne se fais
I djolé i djolé tougnafo lanyo i la honron ya kouma obé ké
Manika ni sosso tè sindji kèlè né ma deli ola
Entre les fere et seour la disputé n'est pas bien
I djolé i djolé tougnafo lanyo i la honron ya kouma obé ké
Tu as raison tu as raison le raisonnable les parole digne se fais
Badén ma ni gnonkon tchèla sindji kèlè omagni
Kissi et guerén ne se lave pas dans la dispute familiale
I djolé i djolé tougnafo lanyo i la honron ya kouma obé ké
Tu as raison tu as raison le raisonnable les parole digne se fais
Kissi ni guerén tè n’ko sindji kèlè né ma deli ola
Tu as raison mon père le raisonnable je n'ai pas habitué la dispute familiale
I djolé i djolé tougnafo lanyo i la honron ya kouma obé ké
Tu as raison tu as raison le raisonnable les parole digne se fais
I djo n’fa idjolé tougnafo lan badénya kèlè né ma deli ola
Tu as raison tu as raison le raisonnable dispute familiale n'est pas bien
I djolé i djolé tougnafo lanyo i la honron ya kouma obé ké
Tu as raison tu as raison le raisonnable les parole digne se fais
I djo i djolé tougnafo lan sindji kèlè omagni
Tu as raison tu as raison le raisonnable je n'ai pas habitué la dispute familiale
I djolé i djolé tougnafo lanyo i la honron ya kouma obé ké
I djo i djolé tougnafo lan sindji kèlè omagni
InterprèteSalif Keita
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres