Traduction de Mandjou Red
Salif Keita
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMandjou
Mandjou
Mandjou oh! i kana kasi
Mandjou, ne pleure pas
Alifa Touré dén kana kasi
Fils d'alifa Touré ne pleure pas
Mandjou oh!i kana kasi
Mandjou, ne pleure pas
Aminata Fadiga dén kana kasi
Fils d'Aminata Fadiga, ne pleure pas
Mandjou oh! i kana kasi
Mandjou, ne pleure pas
Minata Cini faa kana kasi
Mari d'Andrée Touré, ne pleure pas
Alatana bali kô tè kasi kuma masé Mandjou
Mandjou, ne pleure pas
Ala Mandjou jo sanu joyé
Père d4anrée Madou, ne pleure pas
Mandjou oh! i kana kasi
Mon espoir est avec toi
Alifa Touré dén kana kasi
Le temps de pleurer n'est pas encore venu, Mandjou
Mandjou oh! i kana kasi
Qu'Allah récompense Mandjou avec de l'or
Minata Cini faa kana kasi
Mandjou, ne pleure pas
Alatana bali kô tè kasi kuma masé Mandjou
Fils d'alifa Touré ne pleure pas
Allah Mandjou jo sanu joyé
Mandjou, ne pleure pas
Mandjou, faa tigui bè fako wasola
Père de la petite Aminata Touré, ne pleure pas
Mandjou, famaa allah yo kiyé
Tout le monde croit en toi
Mandjou, dén tigui bè dén ko wasola lolon
Le temps de pleurer n'est pas encore venu, Mandjou
Fama allah yo kigné
Qu'Allah récompense Mandjou avec de l'or
Mandjou tignè tigui yé tignè ko wasola
Mandjou, la paternité est une source de fierté
Mandjou, famaa allah yo kigné
Le Puissant Allah l'a fait pour toi
Mandjou, dén tigui bè dén ko wasola lolon
Mandjou, avoir des enfants est une source de fierté
Fama allah yo kigné
Le Puissant Allah l'a fait pour toi
Mandjou oh! i kana kasi
Mandjou, la vérité est source de fierté
Alifa Touré dén kana kasi
Mandjou, ne pleure pas
Mandjou oh!i kana kasi
Fils d'Alifa Touré, ne pleure pas
Aminata Fadiga dén kana kasi
Père d'Andrée Madou, ne pleure pas
Si fin na sagna magni nfaa kasi kuma masé
La mort d'une jeune personne n'est pas bien mon père
Mandjou, allah Madjou jo sanu jo yé.
Le temps de pleurer n'est pas encore venu Mandjou
Qu'Allah récompense Mandjou avec de l'or.
InterprèteSalif Keita
LabelMr Bongo
Paroles ajoutées par nos membres