Traduction de Male Hale Red
Salala
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMale Hale
Homme Hale
Nofiko zay te ie omale
J'ai fait un rêve
Tsanogno heike
C'était la nuit d'hier
Nagnatave ty roroko
Ecoutez,
Taniankale
C'était si beau
Mboe tiahiko avao
Si bouleversant
Andrake henane zao
Que j'en garde encore
Omale hale
Des souvenirs
Hoy ene,
Omale hale
Mes rêves
De la nuit d'hier
Male hale
Nagninofisako i tane ey
J'ai vu
Nahatiahivako i ajajarey
On cueille les maïs,
Fa taon-draike ty izaho tsy tagne
On traie les vache
Zeo henane zao raho manin-tane
Quelle ambiance c'est
Omale hale.
Partout au village
Ah, les coquines,
Fa tifoen-ty tsako,
Ah, les coquins
Teren-ty ambe
Ne trainent-ils pas les pattes
(Rehoreho zao isa-maray)
Partout, au village
Ze o henane zao te ie ao
O somondrara ao
Et la nuit, la pleine lune
Naho o jolingareo
Illumine les sentes et les champs
Magnarioke avao
Ah, les coquines
Ombaombao
Ah, les coquins
Omale hale
Des chansons jusqu'à l'aube
Hoy ene,
Omale hale
Mes rêves.
Zavavola le mirisan-jao
Ty omba ama'ay
Omba ao
O zaikoreo lahy io
Mihorentsegne avao
Petsakandro ka
Vaho am-pandrea
Omale hale
Hoy ene, Omale hale
InterprèteSalala
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres