Traduction de Smile Red
Sabrina Carpenter
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSmile
Sourire
Things aren't going your way
Les choses ne se plient pas à tes désirs
And it's written all over your face
Et c'est écrit partout sur ton visage
And you're not even looking for the better days
Et tu ne veux pas attendre les jours meilleurs
Cause you think that there's nothing left
Parce que tu penses qu'il ne reste plus rien
No
Non
But you can feel the sun
Mais tu peux sentir le soleil
You can hear the wind blow
Tu peux entendre le vent souffler
It's right outside of your window
Ils t'attendent à l'extérieur de ta fenêtre
There's so many reasons for you to be happy
Il y a tellement de raisons pour toi d'être heureuse
Its all up to you
Tout dépend sur toi
So don't be stupid
Donc ne soit pas stupide
It's always worse in your head
C'est toujours pire dans ta tête
So just take a second
Donc prends juste une seconde
To breathe
Respire
Take in what you see
Accepte ce que tu vois
Who knows what you'll find
Qui connaît ce que tu trouveras
In this beautiful life
Dans cette belle vie
That gives you a reason to smile
Ça te donne une raison de sourire
You smile
Tu souris
I smile
Je souris
We smile
Nous sourions
You wake up to another day
Tu te réveilles pour un autre jour
Another shot at making your vibe change
Une autre chance pour changer l'ambiance
And if you didn't smile yesterday
Et si tu ne souriais pas hier
Here's a chance
Voilà une chance
Here's your moment
Voilà ton moment
Yeah
Yeah
You can feel the sun
Tu peux sentir le soleil
You can hear the wind blow
Tu peux entendre le vent souffler
It's right outside of your window
Ils t'attendent à l'extérieur de ta fenêtre
There's so many reasons for you to be happy
Il y a tellement de raison pour toi d'être heureuse
Its all up to you
Tout dépend sur toi
So don't be stupid
Donc ne soit pas stupide
It's always worse in your head
C'est toujours pire dans ta tête
So just take a second
Donc prends juste une seconde
To breathe
Respire
Take in what you see
Accepte ce que tu vois
Who knows what you'll find
Qui connaît ce que tu trouveras
In this beautiful life
Dans cette belle vie
That gives you a reason to smile
Ça te donne une raison de sourire
You smile
Tu souris
I smile
Je souris
We smile
Nous sourions
When you're down (Smile)
Tu te réveilles pour un autre jour
Up (Smile)
Une autre chance pour changer l'ambiance
When you're out (Smile)
Et si tu ne souriais pas hier
When you're on top (smile)
Voilà une chance
Low (smile)
Voilà ton moment
Whenever just (smile)
Yeah
Breathe
Mais tu peux sentir le soleil
Take in what you see
Tu peux entendre le vent souffler
Who knows what you'll find
Ils t'attendent à l'extérieur de ta fenêtre
In this beautiful life
Il y a tellement de raisons pour toi d'être heureuse
That gives you a reason to smile
Tout dépend sur toi
You smile
Donc ne soit pas stupide
I smile
C'est toujours pire dans ta tête
We smile
Donc prends juste une seconde
Breathe
Respire
(You can feel the sun, you can hear the wind blow)
Accepte ce que tu vois
Take in what you see
Qui connaît ce que tu trouveras
(You can feel the sun, you can hear the wind blow)
Dans cette belle vie
Who knows what you'll find
Ça te donne une raison de sourire
(You can feel the sun, you can hear the wind blow)
Tu souris
In this beautiful life
Je souris
(You can feel the sun, you can hear the wind blow)
Nous sourions
That gives you a reason to
Smile
Tu te réveilles pour un autre jour
Une autre chance pour changer l'ambiance
Et si tu ne souriais pas hier
Voilà une chance
Voilà ton moment
Yeah
Quand tu es à terre (souris)
Debout (souris)
Quand ça ne va pas (souris)
Quand tu es au sommet (souris)
Faible (souris)
À chaque fois (souris)
Respire
Accepte ce que tu vois
Qui connaît ce que tu trouveras
Dans cette belle vie
Ça te donne une raison de sourire
Tu souris
Je souris
Nous sourions
Respire
(Tu peux sentir le Soleil, Tu peux entendre le vent
Souffler)
Accepte ce que tu vois
(Tu peux sentir le Soleil, Tu peux entendre le vent
Souffler)
Qui connaît ce que tu trouveras
(Tu peux sentir le Soleil, Tu peux entendre le vent
Souffler)
Dans cette belle vie
Ça te donne une raison de sourire
(Tu peux sentir le Soleil, Tu peux entendre le vent
Souffler)
Souris
InterprèteSabrina Carpenter
Paroles ajoutées par nos membres