Traduction de Carolus Rex Red
Sabaton
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCarolus Rex
Carolus rex
Min tid nalkas, denna tid går mot sitt slut. Hela Stockholm
Tous m'embrasse
Ser mig krönas, kanoner skjut salut.
C'est enfin à mon tour de régner
Ingen ed lagd, ingen ed jag svär! Kronan kommer ej från
Durant quinze ans, j'ai attendu
Kyrkan, den kom direkt från Gud.
De m'asseoir sur mon trône
Jag visar min styrka genom strid. Född att regera, att
Föra krig. Knä om knä!
Aucune allégeance
Je ne jurerai aucun serment
Min tid är här
Couronné par dieu et non par l'église
Över Norden jag härskar, med det arv som jag gavs
Vu que mon pouvoir est divin
Gång på gång
Sjung Carolus sång
Ils pensaient que j'étais trop jeune pour régner sur le
Krigets konst jag behärskar
Pays
Låt mitt namn sprida skräck
Exactement comme ils n'ont pas réussi à comprendre
Gång på gång
Né pour diriger
Sjung Carolus sång
Mon temps est venu
Än en gång, sjung Carolus sång
J'ai été choisi par le paradis
Född att härska, leda mina män i strid. Ingen man kan mig
Dis mon nom quand tu pries
Befalla! Jag lyder under Gud.
Au ciel
Hör min order, ifrågasätt mig ej!
Vois Carolus s'élever
Vet att sådan är min vilja, och därmed ska det ske.
Avec le seigneur mon protecteur
Sida vid sida uti strid, med karoliner går jag i krig, knä
Fais-les se plier à ma volonté
Om knä!
Au ciel
Vois Carolus s'élever
Min tid är här
Över Norden jag härskar, med det arv som jag gavs
Au ciel
Gång på gång
Vois Carolus s'élever
Sjung Carolus sång
Krigets konst jag behärskar
Prouvé au combat
Låt mitt namn sprida skräck
Mené mes hommes à la victoire
Gång på gång
Aucun homme mort ou vivant ne me commande
Sjung Carolus sång
Je réponds au seigneur
Än en gång, sjung Carolus sång
Entends mes ordres
Framåt Karoliner
Questionne-moi et meurs
Fiendens dom är här
Ce que je dis a été dit au paradis
Låt oss krossa dom
Et doit donc être fait
Kasta in dom genom helvetets portar
Je sais que j'étais destiné à régner seul
Allt jag ser, hela vilden skall stoppa mig
Pour moi seul j'ai revendiqué le trône
Hela Europa ska böja sig för min armé
Né pour régner
Vad jag vill skall bli mitt och jag dräper dig
Mon temps est venu
Min vilja ske!
J'ai été choisi par le paradis
Bevisa min styrka genom strid. Född att regera, att föra
Dis mon nom quand tu pries
Krig. Knä om knä!
Au ciel
Min vilja ske!
Vois Carolus s'élever
Avec le seigneur mon protecteur
Över Norden jag härskar, med det arv som jag gavs.
Fais-les se plier à ma volonté
Gång på gång
Au ciel
Sjung Carolus sång
Vois Carolus s'élever
Än en gång.
Krigets konst jag behärskar
Au ciel
Låt mitt namn sprida skräck
Vois Carolus s'élever
Gång på gång
Sjung Carolus sång
[Mots parlés par Joakim Brodén:]
Än en gång, sjung Carolus sång.
En avant, Caroléens
L'ennemi est là
All embrace me
Écrasez-les
It's my time to rule at last
Jetez-les à travers les portes de l'enfer
Fifteen years have I been waiting
To sit upon my throne
Tout ce qui est tien
Doit être mien,
No allegiance
Ceci est mon décret
I will swear no oath
Ma volonté sera faite
Crowned by god not by the church
As my power is divine
Ils pensaient que j'étais trop jeune pour régner sur le
Pays
They thought I was too young to rule the land
Exactement comme ils n'ont pas réussi à comprendre
Just as they failed to understand
Né pour diriger
Born to rule
Mon temps est venu
My time has come
J'ai été choisi par le paradis
I was chosen by heaven
Dis mon nom quand tu pries
Say my name when you pray
Au ciel
To the skies
Vois Carolus s'élever
See carolus rise
Au ciel
With the lord my protector
Make them bow to my will
Avec le seigneur mon protecteur
To the skies
Fais-les se plier à ma volonté
See carolus rise
Au ciel
Vois Carolus s'élever
To the skies
Au ciel
See carolus rise
Vois Carolus s'élever
Proved in battle
Led my men to victory
No man alive or dead commands me
I answer to the lord
Hear my orders
Question me and die
What I say was said in heaven
And so it shall be done
I know I was destined to rule alone
All for myself I have claimed the throne
Born to rule
My time is now
I was chosen by heaven
Say my name when you pray
To the skies
See carolus rise
With the lord my protector
Make them bow to my will
To the skies
See carolus rise
To the skies
See carolus rise
Framåt Karoliner
Fiendens dom är här
Låt oss krossa dom
Kasta in dom genom helvetets portar
All that's thine
Shall be mine
There's no stopping me
All over Europe my rule shall be questioned by none
All I see
Give to me,
That is my decree
My will be done
They thought I was too young to rule the land
Just as they failed to understand
Born to rule
My time is now
I was chosen by heaven
Say my name when you pray
To the skies
See carolus rise
To the skies
With the lord my protector
Make them bow to my will
To the skies
See carolus rise
To the skies
See carolus rise
InterprèteSabaton
LabelCIR
Paroles ajoutées par nos membres