Traduction de Come Home Red
Ryan Adams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCome Home
Viens à la maison
You built this house
Tu as construit cette maison
You built it stone by stone
Tu l'as construite pierre par pierre
Hammer in your hand
Un marteau à la main
You build this home
Tu as construit ce chez-soi
This house is strong
Cette maison est solide
You raised it with your love
Tu l'as érigée avec ton amour
A shelter from the winds
Un abri contre le vent
From the cold and dark
Contre le froid et la noirceur
And nobody has to cry to make it seem real
Et personne n'a à pleurer pour que ça ait l'air vrai
And nobody has to hide the way that they feel
Et personne n'a à cacher ce qu'il ressent
If you stay right here tomorrow you'll be fine
Si tu restes ici, demain tu iras mieux
I will be here for you standing by your side
Je serai ici pour toi, debout à tes côtés
So come home, come home
Alors reviens à la maison, reviens, reviens
You built those walls
Tu as construit ces murs
To hide your fears inside
Pour cacher tes peurs à l'intérieur
We were younger then
Nous étions plus jeunes alors
It's safe now to come outside
Maintenant nous pouvons sortir à l'extérieur sans rien craindre
We built this home
Nous avons construit cette maison
On this little piece of land
Sur ce petit lopin de terre
The sky above is dark
Le ciel au-dessus de nous est sombre
No rain comes in
Aucune pluie n'entre à l'intérieur
Nobody has to cry to make it seem real
Personne n'a à pleurer pour que ça ait l'air vrai
Nobody has to hide the way that they feel
Personne n'a à cacher ce qu'il ressent
If you stay right here tomorrow you'll be fine
Si tu restes ici, demain tu iras mieux
I will be here for you standing by your side
Je serai ici pour toi, debout à tes côtés
So come home, come home
Alors reviens à la maison, reviens à la maison
As the storm grows stronger, deeper, and wide
Alors que la tempête devient plus forte, plus profonde et plus large
My faith's a winding river with no riverside
Ma foi est une rivière sans berge qui serpente
As the years grow longer I will be here by your side
Alors que les années deviennent plus longues, je serai ici à tes côtés
Ashes to dust and stone by stone
Des cendres à la poussière et pierre par pierre
Forever I will always be your love
À jamais je serai ton amour
Nobody has to cry to make it seem real
Personne n'a à pleurer pour que ça ait l'air vrai
Nobody has to hide the way that they feel
Personne n'a à cacher ce qu'il ressent
If you stay right here tomorrow you'll be fine
Si tu restes ici, demain tu iras mieux
I will be here for you standing by your side
Je serai ici pour toi, debout à tes côtés
So come home, come home, come home
Alors reviens à la maison, reviens à la maison, reviens à la maison
InterprèteRyan Adams
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres