Traduction de Suga Mama
Robin Thicke
Robin Thicke

Paroles en Anglais
Suga Mama

Traduction en Français
Suga mama

I'd been missin on love it's clear (Oh no)

Bon sang, c'était si bon que je veux lui acheter un petit

So she bought me some brand new gear (Oh no)

Ensemble

And she's sending her driver here

I just can't say no to my needs

Hey, hey

I feel such a fool when she calls

I can't trust myself

Je serai comme un "jolly rancher" que tu achètes au magasin

From the picket lines

Du coin

She's got my love, got my help

Je serai comme un cornet gaufré qui tombe sur le sol

Got my control (Oh no)

La façon dont tu le fais pour moi, je ne peux le nier

Got my intentions known

Rester dans les magasins toute la nuit

Got me aroused, and it shows

Peu importe ce que j'achète, tu le mets

She's a bad girl and you know it

Ne me dis rien, laisse ta chérie s'occuper de tout

I can see it in her eyes

She's a bad girl, Suga Mama

Laisse-moi être, je veux être, je serai (je serai)

From the plan she's devised

Ta chérie, chérie, chérie

A bad girl and you know this

Chérie, chérie, chérie (chérie)

Cause the feelings so right

Je suis ta chérie, chérie, (chérie)

Baby's killin me like a lover should

But I can't let that girl take my life

Laisse-moi être, je veux être, je serai

At times she can't keep her hands on me (Oh no)

Nouveau coup de fouet, nouveau bracelet au poignet

But won't public affection me (Oh no)

Parce que je suis une chérie, chérie, chérie

No daytime congruency -well shit

Je suis ta chérie, chérie, chérie

I can't count on her like she can me now

I feel such a cool when she calls

Hey, hey

I can't lust myself

Assieds-toi sur les genoux de ta chérie

For the sake of my picketing peeps

Hey, hey

I try to runs it's just no help

Viens et assieds toi sur les genoux de ta chérie

She got me on call, got my intention grown

Hey

Bought me a pound and she rolls

Viens et assieds toi sur les genoux de ta chérie

She's a bad girl and you know it

Hey, hey

I can see it in her eyes

Viens et assieds toi sur les genoux de ta chérie

She's a bad girl, Suga Motha

Hey

From the plan she's devised

A bad girl and you know this

C'est si bon que je

Cause the feelings so right

Ferais n'importe que pour te garder à la maison

Baby's killin me like a lover should

Bébé dis-moi ce que tu veux que je t'achète

But I can't let that girl take my life

Mon comptable attend au téléphone

La simple pensée de te faire l'amour

Aaah

Me fais tout oublier et c'est ce que je vais faire

Funky Baby - She's So Funky Mama Now - Suga Babe - Oh - She's A Suga Motha Now - Funky Baby Ooh Suga Motha Now - Funky

Peu importe ce que j'achète, tu le mets

Badness - She's So Funky Bay-Ooh - Suga Motha Now - She's A Funky - Bad - Oh - Suga Motha Now - She's So Funky Baby Yea Yea

Et tu l'enlèves quand je te regarde sur scène

- She's A Suga Motha Now - A Funky Bad-cha - Mmm - See I can't even - I can't explain the way I feel about her. She's talkin

D- Talking dirty but she won't introduce me to her fam- She won't take me around to dance with people no -All she wants is

Et j'ai toujours été du genre à prendre soin des miens

To take me to exclusive places - spas and mansions for nothin - for being together - to break her slump -Oh Yea Oh Eh Oh

Je sais juste ce que je fais

Eee Ooh Mmm Yea Yea zagga zagga Yea Yea Shes so bad - She's killin me like a lover should-

Ne t'inquiète pas, c'est cool et tout est clair

She's a bad girl and you know this

Je t'ai déjà mis sur mes dépenses, yeah, yeah, yeah, yeah

I can see it in her eyes

She's a bad girl, Suga Motha

Je te promets que je n'oublierai pas de payer les factures

From the plan she devised

Grâce à chaque caresse, chaque baiser et chaque calin

A bad girl and you know this

Tu peux me croire, ce sera fait à temps

I can see it in her eyes

Chérie, chérie, chérie, yeah, yeah, yeah

Ohh Killin' me - Can't take my life

Je te donne tout mon argent, bébé

Chéri, je vais faire quelque chose de dingue

Prends ma carte de crédit

Les clés de ma maison

Prends ma voiture

Interprète
Robin Thicke
Label
UMI
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Suga Mama - Robin Thicke