Traduction de Come On In My Kitchen Red
Robert Johnson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCome On In My Kitchen
Come On In My Kitchen
By Robert Johnson
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Recording of November 23, 1936
Mmm mmm mmm mmm mmm
San Antonio, Texas
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm
Mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine
You better come on in my kitchen.
Bébé il va pleuvoir dehors
It's goin' to be rainin' outdoors.
Ah la femme que j'aime
When a woman gets in trouble, everybody throws her down.
Je l'ai prise à mon meilleur ami
Lookin' for yo' good friend, none can be found.
Un certain plaisantin a eu un coup de chance
You better come on in my kitchen.
Il l'a volé à nouveau
It's goin' to be rainin' outdoors.
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine
Nnn, the woman i love, took from my best friend.
Bébé il va pleuvoir dehors
Some joker got lucky, stole her back again.
Oh-ah elle est partie
She better come on in my kitchen.
Je sais qu'elle ne reviendra pas
Baby, it's goin' to be rainin' outdoors.
J'avais pris le dernier nickel(1)
(spoken) Mama, can't you hear that wind howl?
Dans son sac
(spoken) Oh how the wind do howl!
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine
You better come on in my kitchen
Bébé il va pleuvoir dehors
Mmm baby, it's goin' to be rainin' outdoors
Quand une femme a des ennuis
Nnn, the woman that i love, i crave to see
Tout le monde l'abandonne
She's up the country, won't write to me
Elle cherche une bonne amie
Then, you better come on in my kitchen
Elle n'en trouve aucune
Goin' to be rainin' outdoors
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine
I went to the mountain, far as my eyes could see
Bébé il va pleuvoir dehors
Some other man got my woman, lonesome blues got me
L'hiver vient
But she better come on in my kitchen
Ca va être lent
'Cause it's goin' to be rainin' outdoors
Tu ne peux pas faire venir l'hiver bébé
My mama dead, papa well's to be
C'est depuis longtemps la sécheresse
Ain't got nobody to love and care for me
Tu ferais mieux de venir dans ma cuisine
She better come on in my kitchen
Bébé il va pleuvoir dehors
'Cause it's goin' to be rainin' outdoors
(1) Pièce de 5 cents
InterprèteRobert Johnson
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres