Traduction de Me and my shadow
Robbie Williams
Robbie Williams
 (ft. Charles Aznavour & Pierre Roche )

Paroles en Anglais
Me and my shadow

Traduction en Français
Moi Et Mon Singe

[spoken]
Robbie: (american accent) Johnny and Robbie
Jonathon: What you talking like that for, you're from Stoke!
Robbie: I dunno but I can't stop here pally

Like the wallpaper sticks to the wall
Like the seashore clings to the sea
Like you'll never get rid of your shadow
You'll never get rid of me

Let all the others fight and fuss
Whatever happens, we've got us.

[Me and my shadow]
We're closer than pages that stick in a book
We're closer than ripples that flow in a brook
[Strolling down the avenue]
Wherever you find him, you'll find me, just look
Closer than a miser or the bloodhounds to Liza

Me and my shadow
We're closer than smog to all of L.A.
We're closer than Ricky to confessing he's gay??
Not a soul can bust this team in two
We stick together like glue

And when it's sleeping time
That's when we rise
We start to swing
Our clocks don't chime
What a surprise
They ring-a-ding-ding!
Happy New Year!

[Me and my shadow]
And now to repeat what I said at the start
They'll need a large crowbar to break us apart
We're alone but far from blue

Before we get finished, we'll make the town roar
We'll hit a few late spots, and then a few more
We'll wind up at Stringy's and maybe ? show
Life is gonna be we-wow-whee!
For my shadow and me!

[spoken]
Jonathon: Can we do that again
Robbie: No, I'm too tired
Jonathon: Please Rob
Robbie: No, I'm swung out
Jonathon: I'll give you some money
Robbie: I don't need money
Jonathon: What about a cup of tea
Robbie: Not thirsty
Jonathon: I'll won't tell anyone you're gay.
(Both Laugh)

Before we get finished, we'll make the town roar
We'll hit all the late spots, and then a few more
We'll wind up at Stringy's and maybe ? show
Life is gonna be we-wow-whee!
For my shadow and me!

On était là, mon singe et moi,
Lui en salopettes et en rollers, fumant une cigarette à bout filtre
Allongé sur le siège passager de ma super chargé jet black chevrolet
Il avait baissé la capote(il aimait le vent sur son visage)
Il a dit fils, tu es deja allé à Vegas ? 'j ai dit 'Non'
Il a dit 'J ai laissé mon portefeuille à El segondo et il m a taxer 2000 livres
Nous avons mis les voiles au Mandalay Bay hotel
Nous avons demandè au groom s'il m'accepterait avc mon singe
Il a regardé sur le siège passager de ma voiture et avec un sourire il a dis :
Si votre singe possede ce genre d' argent Monsieur, alors on a un lit pour le singe

Moi et mon singe
Avec un rêve et un pistolet
J' espére que mon singe ne dirige pas ce pistolet sur n' importe qui
Moi et mon singe
Comme Butch et le gosse de Sundance
Essaye de comprendre pourquoi il a fait ça
Pourquoi il a fait ça

Nous avons pris l' ascenseur, jusqu' au 33eme étages
Nous avons eu une chambre en haut avec une vue panoramique comme nous n' en avions jamais eu avant
Il est allé dormir dans le bidet et quand il s' est réveillé
Il fit courir ses petits doigts de singe sur les pages jaunes
Il a appelé quelques services d' escorte et en a commandé à certains ok
Quatorze minutes plus tard il y a eu un coup à la porte
Pendant la promnade ce grand mauvais singe a ramener dans ma chambre trois putains de babouines
Salut ! Mon nom est Sunshine-ce sont mes filles
Lace ma paume avec le bébé argenté et ouais ils basculeront dans mon monde
Ainsi j' ai observé payer par vue et j' ai poli mes chaussures et mon pistolet
Etait le lithium d' accés du vieux chant de Kurt Cobain
Il y a eu des coups à la porte et Sunshine marchait
Que se passe t il ? Vous obtiendrez mieux votre cul de garçon,
Votre singe ayant pris trop de bon temps

Moi et mon singe
Conduit à la recherche du soleil
Moi et mon singe
Ne dirige pas ce pistolet sur n' importe qui
Moi et mon singe
Comme Billy The Kid
Essai de comprendre pourquoi il a fait ça et ce qu' il fait
Pourquoi il a fait ça et ce qu' il fait

J' ai obtenus des billets pour voir Sheena Easton, le singe etait défoncé
Il a dit que c était une passion débordante pour la voir avant qu' il soit mort
Nous sommes partis avant le bis, ils ne pourront pas toujours se reposer
Sheena etait un bébé de souffle mais mon singe etait malade
Nous sommes allés jouer au black-jack, continue à frapper 23
Je ne pourrait pas aider mais noter ce mexicain qui regardait fixement moi
Ou etait ce mon singe ? Je ne pourrait etre sure
Il n est pas comme vous il n avait jamais vu un singe en patin à roulettes et salopette avant
Maintenant ne tester pas ma patience car nous sommes sur le point de courir
C' est un mauvais singe et il emballe son pistolet
Mon nom est Rodriguez dit il avec l' oeil mort
Je vous avez chassès pendant longtemps les amis et maintenant votre singe doit mourrir

Interprete
Robbie Williams , Charles Aznavour & Pierre Roche
Label
EMI
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES
PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE
Toutes les chansons de Robbie Williams :
MEILLEURES CHANSONS
Me and my shadow - Robbie Williams