Traduction de Man For All Seasons Red
Robbie Williams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMan For All Seasons
Man For All Seasons
One eye on the shadows, protecting his fellows,
Un œil dans l'ombre
From sun up till the moon on his back.
Sending villains to Hades, a hit with the ladies,
Protégeant ses camarades
A stallion, in the sack.
Du soleil qui se lève à la lune dans son dos.
You can't get your life back, when right follows left Jack,
The more you see, the less you know.
Envoie les vilains chez Hadès,
When others would leak it, his service is secret.
Plays God when it's your time to go.
Un succès avec les filles,
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
Un étalon dans le sac.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone...so alone
Tu ne peux pas récupérer ta vie,
And you and I wouldn't have a clue, whose doing what, why, when and who, up the creek with no canoe,
Watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone...so
Quand la droite suit la gauche, Jack.
Alone but safe at home
Plus tu en vois, moins tu en sais.
From the House of Lords saving Norfolk broads,
Commoners and landed gentry.
Quand d'autres voudrait le fuir,
His word is Bond with a brunette or blonde, baby its so elementry
For the man never ends, stop your life with one stare,
Ses services sont secrets,
See the film, you'll know how it goes
But this aint no fiction, just check the diction, Qquid pro quo, a pro's pro.
Jouer à Dieu quand c'est à toi d'y aller.
Hey fellas, don't be jealous, when they made him they broke the mold.
Reine et pays, sain et sauf,
So charismatic, with an automatic,
Never prematurely shooting his load, Pow!
Avec les méchants six pieds sur terre,
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
Et personne ne sait car personne ne trouve
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Loves 'em and leaves 'em alone...so alone
Aucune trace d'un homme pour toutes les saisons,
And you and I wouldn't have a clue whose doing what, why when and who, up the creek with no canoe,
Watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone...so
Aime les et laisse les tranquille.
Alone (but safe at home)
Si seul.
But safe at home
Et toi et moi n'auront pas un indice,
Queen and country safe and sound, with villains six feet under ground.
And no one knows cause no ones found any trace of a man for all seasons.
Qui fais quoi, pourquoi, quand et qui,
Loves 'em and leaves 'em alone...so alone
And you and I wouldn't have a clue whose doing what, why when and who, up the creek with no canoe,
En haut d"un ruisseau sans canoë,
Watch out for the man for all seasons, loves 'em and leaves 'em alone...so
Alone (but safe at home)
Attention! Pour l'homme pour toutes les saisons
Aime les et laisse les tranquille.
(Mais sauf à la maison!)
Depuis la maison des Lords, sauver Norfolk broads,
Roturiers et petite noblesse.
Son nom est Bond, si brune ou blonde.
Bébé c'est si élémentaire.
Pour l'homme qui n'as jamais arrêter sa vie en regardant
Fixement,
Regarde le film! [Johnny English]
Tu sauras comment ça va.
Mais ce n'est pas de la fiction, juste vérifie le
Dictionnaire:
Quiproquo, un professionnel est un professionnel
Et camarades.
Ne sois pas jaloux, quand ils l'on fais,
Ils cassent le moule.
Si charismatique, avec un automatique,
Jamais prématurément chargeant son fusil.
Ha!
Reine et pays, sain et sauf,
Avec les méchants six pieds sur terre,
Et personne ne sait car personne ne trouve
Aucune trace d'un homme pour toutes les saisons,
Aime les et laisse les tranquille.
Si seul.
Et toi et moi n'auront pas un indice,
Qui fais quoi, pourquoi, quand et qui,
En haut d"un ruisseau sans canoë,
Attention! Pour l'homme pour toutes les saisons
Aime les et laisse les tranquille.
Si seul. (Mais sauf à la maison!)
Mais sauf à.
Mais sauf à.
Mais sauf à.
Mais sauf à la maison!
Mais sauf à.
Mais sauf à.
Reine et pays, sain et sauf,
Avec les méchants six pieds sur terre,
Et personne ne sait car personne ne trouve
Aucune trace d'un homme pour toutes les saisons,
Aime les et laisse les tranquille.
Si seul.
Et toi et moi n'auront pas un indice,
Qui fais quoi, pourquoi, quand et qui,
En haut d"un ruisseau sans canoë,
Attention! Pour l'homme pour toutes les saisons
Aime les et laisse les tranquille.
Si seul. (Mais sauf à la maison!)
Reine et pays, sain et sauf,
Avec les méchants six pieds sur terre,
Et personne ne sait car personne ne trouve
Aucune trace d'un homme pour toutes les saisons,
Aime les et laisse les tranquille.
Si seul.
InterprèteRobbie Williams
Paroles ajoutées par nos membres