Traduction de Clean Red
Robbie Williams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisClean
Propre
There was a time
A une certaine époque,
When crazy days would start with wine
Les jours fous commençaient avec du vin
And now I tow a different line
Et maintenant j'ai pris une autre route
I stay in bed and use my loaf instead of my bread
Je reste au lit et je fais marcher ma cervelle
And stroll on 'cos I've been thinking so long
Au lieu de me servir de mon pognon
That something's gonna go wrong
Ca m'est monté à la tête
It's gone to my head my vision's all blurred
Ma vue est toute brouillée
And my legs feel like lead
Et j'ai les jambes en plomb
Mais je suis clean, je suis un pote de M. Sheen
But I'm clean yeah
Et je n'ai pas besoin de me passer de quoique ce soit
Friends with Mr Sheen yeah
Je suis clean deux minutes et ça n'arrive pas si souvent
Don't have to wean myself up on nothing
Je vagabonde
I'm two minutes clean and that's not very often
A une certaine époque
Stroll on
J'aurais eu peur de ce que j'avais pu dire
En me réveillant dans le lit de quelqu'un
There was a time
Me demandant qui j'étais, nu et glacé
When I would dread what I had said
Avec un affreux mal de tête
Waking up in someone's bed
Et je vagabonde parce que ça fait si longtemps
Wondering who I was
Que je me dis que quelque chose va mal tourner
Naked and cold
Ca m'est monté à la tête
With an ache in my head
Ma vue est toute brouillée
And stroll on 'cos I've been thinking so long
Et j'ai les jambes en plomb
That's something's gonna go wrong
Mais je suis clean, je suis un pote de Charlie Sheen
It's gone to my head my vision's all blurred
Je vais rencontrer la reine
And my legs feel like lead
Elle est clean deux minutes et ça n'arrive pas si souvent
Et je vagabonde
But I'm clean yeah
Clean ouais, je suis un pote de M. Sheen
Friends with Charlie Sheen yeah
Et je n'ai pas besoin de me passer de quoique ce soit
Don't have to wean myself up on nothing
Je suis clean deux minutes et ça n'arrive pas si souvent
I'm two minutes clean and that's not very often
Je suis clean je vais rencontrer la reine
Je ne serais pas obscène
I'm clean yeah
Parce que je suis clean deux minutes et
Gonna meet the queen yeah
Ça n'arrive pas si souvent
I won't be obscene yeah
Je vagabonde
'Cos I'm two minutes clean and that's not very often
Stroll on and on and on and on and on
Oh yeah
Interprète
Robbie Williams
Adaptateur
Pablo Cook
Auteurs
Robert Williams , Antony Genn , Martin Slattery , Richard Hawley , Pablo Cook
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES