Traduction de Torn Apart Red
Rita Ora
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTorn Apart
Torn Apart
I heard him speak but then I saw his face
Je l'ai entendu parler mais j'ai vu son visage
I knew he was the one because I dreamt this day
Je savais qu'il était le seul parce que je rêvais de ce jour
(I dreamt this day)
(J'ai rêvé ce jour)
I was such a beginner on this thing called love
J'étais un débutant sur cette chose appelée l'amour
…
…
And now he's going away and now I'm torn apart
Et maintenant il s'en va et maintenant je suis déchiré
So torn apart
Si déchiré
You're one of them (hey)
Vous êtes l'un d'entre eux (hé)
You see me sweat (hey)
Tu me vois transpirer (hé)
You pullin' triggers let you sweat another day (hey)
Tu déclenches des déclenchements qui te permettent de transpirer un autre jour (hé)
Say goodbye to the one that got away
Dites au revoir à celui qui s'est échappé
Her lips were the very first thing that I saw
Ses lèvres furent la toute première chose que je vis
She flew like an angel and that made me want her more
Elle a volé comme un ange et cela m'a fait vouloir plus
(Want her more)
(Je veux plus d'elle)
My reputation says I'm there for love
Ma réputation dit que je suis là pour l'amour
…
…
And now she's going away and now I'm so torn apart
Et maintenant elle s'en va et maintenant je suis tellement déchirée
So torn apart
Si déchiré
You're one of them (hey)
Tu es l'un d'entre eux (hé)
You see me sweat (hey)
Tu me vois transpirer (hé)
You pullin' triggers let you sweat another day (hey)
Tu déclenches des déclenchements qui te permettent de transpirer un autre jour (hé)
Say goodbye to the one that got away
Dites au revoir à celui qui s'est échappé
Never let you get away
Ne te laisse jamais t'échapper
Shouldn'ta let you got away
Tu ne devrais pas te laisser partir
Get away, got a way
Evade toi, ai un moyen
Gotta find another way
Je dois trouver un autre moyen
Never let ‘em get away
Ne les laisse jamais partir
Gotta find a way to stay
Je dois trouver un moyen de rester
Never let ‘em get away
Ne les laisse jamais partir
Never let ‘em get away
Ne les laisse jamais partir
…
…
You never let her go
Tu ne la laisses jamais partir
You never let her go
Tu ne la laisses jamais partir
…
…
It feels right
Il se sent bien
You see me?
Tu me vois?
(You see me?)
(Tu me vois?)
You hear me? (Yep, yep)
Tu m'entends? (Oui oui)
…
…
You're one of them (hey)
Tu es l'un d'entre eux (hé)
You see me sweat (hey)
Tu me vois transpirer (hé)
You pullin' triggers let you sweat another day (hey)
Tu déclenches des déclenchements qui te permettent de transpirer un autre jour (hé)
Say goodbye to the one that got away
Dit au revoir à celui qui s'est échappé
…
…
I say goodbye to…
Je dis au revoir à…
InterprètesRita Ora,Rita Ora
Paroles certifiées par nos experts