Traduction de Yeah Right Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYeah Right
Oui en effet
Aey
AEY
Ayy
Ayy
Ayy
Ayy
Aey aey aye aye aey aey
AEY AEY aye aye AEY AEY
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
I got a guy and let me tell you he’s so fine
J'ai un mec et laisse moi te dire qu'il est si beau
Girls be like, “your baby easy on the eyes”
Les filles sont genre, "ton bébé facile à avoir"
I heard it before, these girls so bore they talkin’ about
J'ai entendu parler avant, ces jeunes filles afin qu'elles portaient Talkin 'About
You don’t want him, you don’t want him, you don’t want him
Tu ne le veux pas, tu ne le veux pas, tu ne le veux pas
I do
Je ne
You don’t know what it like with him
Tu ne sais pas ce que ça fait avec lui
He like dat dat dat when you get him
Il aime ça quand il l'a
‘Cause, ooo that boy so cocky,
Parce que, ooo ce gars estprétentieux,
Like he on every ody
Comme tous les jours
Just cause he pay my bills
Juste parce qu'il paie mes factures
Got me livin’ up up up in the hills
Il m'a bien fait vivre dans les collines
He be talking noise, talking noise, talking noise
Il parlera du bruit, en parlant du bruit, du bruit de parler
(unknown words)
(Mots inconnus)
He said that it’d be hard to leave
Il a dit que ça serait difficile de quitter
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right.
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite.
Without him it would be hard to breathe
Sans lui, il serait difficile de respirer
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite
So I got the keys out, boots on, (unknown words), to the door
Alors j'ai sorti les clés, bottes, (mots inconnus), à la porte
Watch me crank the car, leave tire marks in the yard
Regarde-moi tourner la voiture, laisser des traces de pneus
Aey
AEY
He said that it’d be hard to leave
Il a dit que ça serait difficile de quitter
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite
He tried to control me like my name was effing Janet
Il a essayé de me contrôler comme mon nom était effing Janet
Like he’s the only hot guy on this effing planet
Comme il est le seul mec chaud sur cette planète effing
You might be like “I got it made”
Tu pourrais être comme «Je l'ai fait"
But I swear you don’t know what I, don’t know what I, don’t know what I go through
Mais je te jure que tu ne sais pas ce que je, ne sais pas ce que je, ne sais pas ce que je passe par
You don’t know what it like with him
Tu ne sais pas ce que ça avec lui
He like dat dat dat when you get him
Il aime ça quand il l'a
‘Cause, ooo that boy so cocky,
Parce que, ooo ce gars est si prétentieux,
Like he on every ody
Comme tous les jours
Just cause he pay my bills
Juste parce qu'il paie mes factures
Got me livin’ up up up in the hills
Je vis bien dans les collines
He be talking noise, talking noise, talking noise
Il parlera du bruit, en parlant du bruit, du bruit de parler
(unknown words)
(Mots inconnus)
He said that it’d be hard to leave
Il a dit que ça serait difficile de quitter
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right.
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite.
Without him it would be hard to breathe
Sans lui, il serait difficile de respirer
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite
So I got the keys out, boots on, (unknown words), to the door
Alors j'ai sorti les clés, bottes, (mots inconnus), à la porte
Watch me crank the car, leave tire marks in the yard
Regarde-moi tourner la voiture, laisser des traces de pneus
Aey
AEY
He said that it’d be hard to leave
Il a dit que ça serait difficile de quitter
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite
He thought that I would just sit and take it but he hell wrong
Il pensait que je serais tout simplement s'asseoir et prendre l'enfer mais il mauvais
Like it ain’t nothing for me to go out and find another one
Comme ce n'est pas rien pour moi de sortir et de trouver un autre
Right
Droite
He said that it’d be hard to leave
Il a dit que ça serait difficile de quitter
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right.
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite.
Without him it would be hard to breathe
Sans lui, il serait difficile de respirer
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite
So I got the keys out, boots on, (unknown words), to the door
Alors j'ai sorti les clés, bottes, (mots inconnus), à la porte
Watch me crank the car, leave tire marks in the yard
Regarde-moi tourner la voiture, laisser des traces de pneus
Aey
AEY
He said that it’d be hard to leave
Il a dit que ça serait difficile de quitter
I told him yeah right, right, right, right, right, right, right, right
Je lui ai dit oui à droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite, droite
Aey
AEY
InterprèteRihanna
Paroles certifiées par nos experts