Traduction de Without You Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWithout You
Sans toi
Another day, another reminder.
Un autre jour, un autre rappel.
That you're not here with me.
Que vous n'êtes pas ici avec moi.
I watch the snowflakes falling from the skies.
Je regarde les flocons de neige tombant du ciel.
I get lost in memories.
Je me perds dans les mémoires.
The time we try to build a snow man.
Le temps nous essayons de construire un bonhomme de neige.
The time we try to count the stars.
Le temps nous essayons de compter les étoiles.
It's crazy how we didn't know that.
C'est fou comment on ne savait pas que.
That we'd ever be apart.
Cela nous ayons jamais être séparés.
I can hear the music playing.
Chœur
See the lights upon the tree.
Je peux entendre la lecture de musique.
I can feel the joy in every soul.
Voir les lumières sur l'arbre.
But for me it's incomplete.
Je peux sentir la joie dans chaque âme.
And i try my best to play the part.
Mais pour moi, c'est incomplet.
But no matter what i do.
Et j'essaie de mon mieux pour jouer le rôle.
No, it just don't feel like christmas, without you.
Mais peu importe ce que je fais.
Youuu, you, you. No.
Non, il ne me sens pas comme Noël, sans vous.
Youuu, vous, vous. Non
Another tear, another regret boy.
That your so far away.
Verset Deux
Can't believe it was only last year.
Une autre larme, un autre garçon regrette.
We shared that christmas day.
Que votre si loin.
Remember when we took the sleigh ride.
Impossible de croire que c'était seulement l'année dernière.
Remember singing by the fire.
Nous avons partagé cette journée de Noël.
There's not too muches in the day light.
Rappelez-vous quand nous avons pris la promenade en traîneau.
I keep re-living you and I.
Rappelez-vous chanter au coin du feu.
Il n'est pas trop muches à la lumière jour.
Breakdown:
Je continue à revivre toi et moi
The time we try to build a snow man.
The time we tried to count the stars.
Répartition:
It's crazy how we didn't know that.
Le temps nous essayons de construire un bonhomme de neige.
That we'd ever be apart.
Le temps nous avons essayé de compter les étoiles.
C'est fou comment on ne savait pas que.
No, it just dont feel like xmas, without you...Oooh baby.
Cela nous ayons jamais être séparés.
See I try but I just didn't ride. Without you.
Non, c'est juste ne pas sentir comme noël, sans vous. Oooh bébé.
Voir J'essaie, mais je ne pensais pas rouler. Sans vous.
InterprèteRihanna
Paroles ajoutées par nos membres