Traduction de Willing To Wait Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWilling To Wait
Je attendrai
Baby, slow down, just hear me out
Ralentis bébé, j'suis juste dehors
Something I gotta let you know
Il y a quelque chose que j'ai à te laisser savoir
There's no need to push, no need to rush
Pas besoin de pousser, pas besoin de se précipiter
You know you had me from hello
Tu sais que tu m'avais d'un bonjour
When it comes to my heart, I don't play
Quand il vient dans mon coeur, je ne joue pas
Baby boy, can't you see the stop signs?
Bébé ne peux-tu pas voir ce signe d'arrêt
You're moving much too fast
Tu bouges si vite
Baby, love doesn't grow in a day
Bébé l'amour ne grandit pas dans un jour
Let's get it right the first time
Juste l'avoir correctement la première fois
And make this feeling last
Fais ce dernier sentiment
Baby, if you are willing to wait
Bébé si t'es de bonne volonté à attendre
We can just take our time
On prend juste notre temps
Don't you know that it's getting late
Ne crois-tu pas qu'il se fait tard
And I know what's on your mind
Je sais ue ce sentiment est fou
I know this feeling is crazy, it's mutual, baby
C'est mutuel bébé
But we don't have to rush something real
Mais n'avons-nous pas à précipiter quelque chose de vrai
Baby, if you're willing to wait
Bébé si t'es disposé à attendre
We can just take our time
On peut juste prendre notre temps
Boy, can't you see I'm not tryna be
Mec ne peux-tu pas voir que je ne suis pas en train d'être
A girl who gets taken for a ride?
La fille qui obtient prise pour un tour
If you take your time then you will find
Si tu prends ton temps, tu trouveras
There's so much more to me inside
Qu'il y a autant plus de moi à l'intérieur
And you say there's no need to delay
Et juste dire qu'il y a pas besoin de retarder
You're telling me to trust you
Tu me dis de te faire confiance
Boy, you know I want to, baby
Mec tu sais que je veux de toi
But my heart can so easily break
Mais mon coeur a si récemment d'une pause
Before we take this very far
Avant nous prenons ceci très loin
Show me who you really are
Montre-moi qui tu es vraiment
Baby, if you are willing to wait
Bébé si t'es de bonne volonté à attendre
We can just take our time
On prend juste notre temps
Don't you know that it's getting late
Ne crois-tu pas qu'il se fait tard
And I know what's on your mind
Je sais ue ce sentiment est fou
I know this feeling is crazy, it's mutual, baby
C'est mutuel bébé
But we don't have to rush something real
Mais n'avons-nous pas à précipiter quelque chose de vrai
Baby, if you're willing to wait
Bébé si t'es disposé à attendre
We can just take our time
On peut juste prendre notre temps
Baby, love doesn't grow in a day
Bébé, l'amour ne grandit pas en un jour
Let's get it right the first time
Allons droit du premier coup
And make this feeling last
Et faire durer ce sentiment
Baby, if you are willing to wait
Bébé, si tu veux attendre
We can just take our time
Nous pouvons juste prendre notre temps
Don't you know that it's getting late
Tu ne sais pas qu'il se fait tard
And I know what's on your mind
Et je sais ce que tu penses
I know this feeling is crazy, it's mutual, baby
Je sais que ce sentiment est fou, c'est réciproque, bébé
But we don't have to rush something real
Mais il ne faut pas précipiter quelque chose de réel
Baby, if you're willing to wait
Bébé, si tu veux attendre
We can just take our time
Nous pouvons juste prendre notre temps
Don't you know that its getting late
Tu ne sais pas que ça devient tard
InterprèteRihanna
AuteursCarl Sturken,Coton Greene,Evan Rogers,Hank Redd,Nathan Watts,Rihanna,Deniece Williams
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts