Traduction de Watch N' Learn Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWatch N' Learn
Watch N' Learn
Won't say a thing
Je ne dirai rien
About the way you love me
De la façon dont tu m'aimes
Except for, I like the way
Sauf pour, j'aime le chemin
I love the way you touch me
J'aime la façon dont tu me touches
If I turn it leave it, turn it up
Si je le tourne, laisse le, monte le
Then I drop it, drop it
Puis je laisse tomber, laisse tomber
Tell ya making faces
Te faire des grimaces
All the love you want
Tout l'amour que tu veux
Tell me stop it
Dis moi arrête ça
Imma do it, do it, do it
Je vais le faire
Till you can't take no more
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus en prendre
Till my lipstick ain't up on my face no more
Jusqu'à ce que mon rouge à lèvres ne soit plus sur mon visage
Imma do it, do it, do it
Je vais le faire
On the bed, on the floor, on the couch
Sur le lit, sur le sol, sur le canapé
Only cause your lips say make it to my mouth
Ne fais que dire à tes lèvres
Just because I can't kiss back
Juste parce que je ne peux pas embrasser en retour
Doesn't mean you can't kiss that
Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas embrasser ça
Oh, baby, baby, just like that
Oh, bébé, bébé, juste comme ça
Slow, baby, baby, just like that
Doucement, bébé, bébé, juste comme ça
Oh, baby, baby, turn me out
Oh, bébé, bébé, fais-moi sortir
Oh, baby, baby, it's your turn now
Oh, bébé, bébé, c'est à toi maintenant
It's your turn now, it's your turn now
C'est ton tour maintenant, c'est ton tour maintenant
It's your turn now, it's your turn now
C'est ton tour maintenant, c'est ton tour maintenant
Watch and learn now, watch and learn how
Regarde et apprends maintenant, regarder et apprendre comment
Watch and learn now, eh eh eh eh
Regarde et apprends maintenant, hein hein hein hein
Oh, baby, baby
Oh bébé
Oh, baby, baby
Oh bébé
If you learn now, if you learn now
Si tu apprends maintenant, si tu apprends maintenant
If you learn how, I'll stay
Si tu apprends comment, je resterai
Don't ask me if
Ne me demande pas si
You were the first to sleep here
Tu as été le premier à dormir ici
Cause if he did
Parce que s'il l'a fait
You wouldn't even be here
Tu ne serais même pas là
If I turn it leave it, turn it up
Si je le tourne, laisse le, monte le
Then I drop it, drop it
Puis je laisse tomber, laisse tomber
Tell ya making faces
Te faire des grimaces
All the love you want
Tout l'amour que tu veux
Tell me stop it
Dis moi arrête ça
Imma do it, do it, do it
Je vais le faire
Till you can't take no more
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus en prendre
Till my lipstick ain't up on my face no more
Jusqu'à ce que mon rouge à lèvres ne soit plus sur mon visage
Imma do it, do it, do it
Je vais le faire
On the bed, on the floor, on the couch
Sur le lit, sur le sol, sur le canapé
Only cause your lips say make it to my mouth
Ne fais que dire à tes lèvres
Just because I can't kiss back
Juste parce que je ne peux pas embrasser en retour
Doesn't mean you can't kiss that
Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas embrasser ça
Oh, baby, baby, just like that
Oh, bébé, bébé, juste comme ça
Slow, baby, baby, just like that
Doucement, bébé, bébé, juste comme ça
Oh, baby, baby, turn me out
Oh, bébé, bébé, fais-moi sortir
Oh, baby, baby, it's your turn now
It's your turn now, it's your turn now
C'est ton tour maintenant, c'est ton tour maintenant
It's your turn now, it's your turn now
C'est ton tour maintenant, c'est ton tour maintenant
Watch and learn now, watch and learn how
Regarde et apprends maintenant, regarder et apprendre comment
Watch and learn now, eh eh eh eh
Regarde et apprends maintenant, hein hein hein hein
Oh, baby, baby
Oh bébé
Oh, baby, baby
Oh bébé
If you learn now, if you learn now
Si tu apprends maintenant, si tu apprends maintenant
If you learn how, I'll stay
Si tu apprends comment, je resterai
Come put my love against your case
Viens mettre mon amour contre ton cas
Oh na na na
Oh na na na
La la la, just like this
La la la, juste comme ça
No no no, don't be shy
Non non non, ne sois pas timide
Baby all I need
Bébé tout ce dont j'ai besoin
All doing on me
Tout faire sur moi
Like you aimed to please
Comme tu voulais faire plaisir
Show me how much you mean it
Montre moi à quel point tu le penses
By the way that you please me, baby
Au fait que tu me plaises, bébé
Imma do it, do it, do it
Je vais le faire
On the bed, on the floor, on the couch
Sur le lit, sur le sol, sur le canapé
Only cause your lips say make it to my mouth
Ne fais que dire à tes lèvres
Just because I can't kiss back
Juste parce que je ne peux pas embrasser en retour
Doesn't mean you can't kiss that
Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas embrasser ça
Oh, baby, baby, just like that
Oh, bébé, bébé, juste comme ça
Slow, baby, baby, just like that
Doucement, bébé, bébé, juste comme ça
Oh, baby, baby, turn me out
Oh, bébé, bébé, fais-moi sortir
Oh, baby, baby, it's your turn now
Oh, bébé, bébé, c'est à toi maintenant
It's your turn now, it's your turn now
C'est ton tour maintenant, c'est ton tour maintenant
It's your turn now, it's your turn now
C'est ton tour maintenant, c'est ton tour maintenant
Watch and learn now, watch and learn how
Regarde et apprends maintenant, regarder et apprendre comment
Watch and learn now, eh eh eh eh
Regarde et apprends maintenant, hein hein hein hein
Oh, baby, baby
Oh bébé
Oh, baby, baby
Oh bébé
If you learn now, if you learn now
Si tu apprends maintenant, si tu apprends maintenant
If you learn how, I'll stay
Si tu apprends comment, je resterai
InterprèteRihanna
AuteursAlija Jackson,Hit Boy,Rihanna,Priscilla Renea
Label℗ 2011 The Island Def Jam Music Group
Paroles certifiées par nos experts