Traduction de The Fire Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Fire
Mmm mmm
Mmm mmm
Frappant à nouveau sur ton coeur
Il fait noir dehors s'il te plait dis que tu me laisseras entrer
Knocking on your heart again,
Je me suis déjà retrouvée là dehors
Its dark out here please say you’ll let me in
Si près du feu, c'est là que je me suis brûlée
Iv’e been outside here once before
Ayo
So close to the fire is where I get burned
Donne-moi l'amour ou donne-moi la mort
Ayo
Ne me mets juste pas au feu avec le reste
Give me love or give me death
Tu m'aimeras maintenant et me laisseras
Just don't put me in the fire with the rest
Pour cette fournaise à laquelle ton cœur téméraire appartient
You'll love me now and leave me on
To that furnace where you reckless heart belongs
Quelque chose semblait étrange quand tu es venu et a dit au revoir
J'aurais dû savoir en voyant la lettre sur le sol
Something felt strange when you went and said goodbye
Tu disais que tu reviendrais
Shoulda known when I saw the letters on the ground
Mais tu n'as jamais fait demi-tour
Said you did return
Maintenant je suis coincée ici et laissée là à brûler
But you never turned around
Laisser se désintégrer mon souffle
Now I'm stuck here and left here to burn burn burn burn
Jusqu'à ce que tu reviennes dire tes fausses promesses
Away forever all my breath
Donne-moi l'amour ou donne-moi la mort
Till you come back tell your broken promises
Give me love or give me death
Ne me mets juste pas au feu avec le reste
Just don't put in the fire with rest
(Ne me mets juste pas au feu avec le reste)
(Just don't put in the fire with rest)
Fumer - mer beaucoup de flammes,
Smoking - Mokin lots of flames
Le sol est asséché
The ground is dry
Et aucun signe de pluie
And thers no sign of rain
Ça se répand plus vite que la peste
I'ts spreadin' faster than the plague
J'espère que ces larmes me sauveront
I'm hopin' that these tears with save me
Donne-moi l'amour ou donne-moi la mort
Give me love or give me death
Ne me mets juste pas au feu avec le reste
Just dont put me in the fire with the rest
Tu m'aimeras maintenant et me laisseras
You'll love me now leave me on
Pour cette fournaise à laquelle ton cœur téméraire appartient
Till that furnace where you reckless heart belongs
Quelque chose semblait étrange quand tu es venu et a dit au revoir
Something felt strange when you went and said goodbye
J'aurais dû savoir en voyant la lettre sur le sol
Shoulda known when I saw the letters on the ground
Tu disais que tu reviendrais
Said you did return
Mais tu n'as jamais fait demi-tour
But you never turned around
Maintenant je suis coincée ici et laissée là à brûler
Now I'm stuck here and left here to burn burn burn burn
Laisser se désintégrer mon souffle
Away forever all my breath
Jusqu'à ce que tu reviennes dire tes fausses promesses
Till you come back tell your broken promises
Donne-moi l'amour ou donne-moi la mort
Give me love or give me death
Ne me mets juste pas au feu avec le reste
Just don't put in the fire with rest
(Ne me mets juste pas au feu avec le reste)
(Just don't put me in the fire with the rest)
(Ne me mets pas au feu avec le reste)
(Don't put me in the fire with restt)
(Ne me mets juste pas au feu avec le reste)
(Just don't be put me in the fire with the ressstt)
InterprèteRihanna
Paroles ajoutées par nos membres