Traduction de Ready Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisReady
Prêt
Heyy yeahh ahha
Heyy ouaais ahha
I don’t think your ready
Je ne pense pas que t'es prêt
Think your ready oh no
Pense que t'es prêt oh non
But I’m ready but I’m ready
Mais j'suis prête mais j'suis prête
I’m ready for show
J'suis prête à montrer
I mean what can I say
J'veux dire, que puis-je dire
I’m cooler them cool not to be cocky
J'suis plus cool que cool c'est pas que j'me la pète
You can learn if you just watch me
Tu peux apprendre si tu m'observes juste
I I I I
Je je je je
I’m fresher then fresh
J'suis plus fraîche que fraîche
One step ahead of the rest
Un pas juste avant la flème
Two steps ahead of whoever you thought was best
Deux pas en avant quiconque qui pensais être le meilleur
So really though oh oh
Donc vraiment, bien que oh oh
So many things to me are minor but you make
Tant de choses insignifiantes pour moi mais tu l'fais
Em major in moving fast
Leur patron dans l'mouvement rapide
If ya’ll ain’t catching up
Si vous n'avais pas tous été attrapés
I’ll see ya later
J'vous verrai plus tard
I’m on a higher level
J'suis sur un niveau plus haut
You can see me up in the ayer ayer
Tu peux m'voir en l'air dans les airs
I don’t think you ready
Je ne pense pas que t'es prêt
I’m bout to do something different
J'suis sur le point d'faire quelque chose de différent
Ya I’m about to flip it and switch
J'suis sur le point d'le renverser et d'le changer
If you gonna remember this
Si tu t'apprêtes à t'en souvenir
I don’t think your ready
Je ne pense pas que t'es prêt
Think your ready oh no
Pense que t'es prêt oh non
But I’m ready but I’m ready
Mais j'suis prête mais j'suis prête
I’m ready for show
J'suis prête à montrer
As I walk to the back
Comme je marche de dos
I can hear them scream and shout
J'peux les entrendre hurler et crier
Like oh like oh
Comme oh comme oh
As I stand in the back
Comme j'me tiens de dos
I can hear the bass smack
J'peux entendre les basses battre
Like oh like oh
Comme oh comme oh
My swagas right but I don’t need it
Mon style est juste mais j'en ai pas besoin
I know you doubt it
Je sais que t'en doute
That’s just how you feel about it
Comment tu t'sens à propos d'ça
I don’t need your confirmation
J'ai pas besoin d'ta confirmation
I don’t need your ok
J'ai pas besoin d'ton accord
We wear leggings nerdy glasses
On porte des lunettes de leggings ringardes
And different colored skinny jeans
Et des slim jeans d'couleur différentes
Can ou feel it
Peux-tu l'sentir
You feel it ya
Tu le sens ouais
I can see that you stare
Je peux voir que tu fixes
All the things that I wear
Toutes les choses que je porte
She ain’t from around hear aha
Elle ne vient pas d'ici écoute aha
I’m on a higher level
J'suis sur un niveau plus haut
You can see me up in the ayer ayer
Tu peux m'voir en l'air dans les airs
In the ayer
Dans les airs
I don’t think you ready
Je ne pense pas que t'es prêt
I’m bout to do something different
J'suis sur le point d'faire quelque chose de différent
Ya I’m about to flip it and switch
J'suis sur le point d'le renverser et d'le changer
If you gonna remember this
Si tu t'apprêtes à t'en souvenir
I don’t think your ready
Je ne pense pas que t'es prêt
Think your ready oh no
Pense que t'es prêt oh non
But I’m ready but I’m ready
Mais j'suis prête mais j'suis prête
I’m ready for show
J'suis prête à montrer
As I walk to the back
Comme je marche de dos
I can hear them scream and shout
J'peux les entrendre hurler et crier
Like oh like oh
Comme oh comme oh
As I stand in the back
Comme j'me tiens de dos
I can hear the bass smack
J'peux entendre les basses battre
Like oh like oh
Comme oh comme oh
I don’t think you ready
Je ne pense pas que t'es prêt
I’m bout to do something different
J'suis sur le point d'faire quelque chose de différent
Ya I’m about to flip it and switch
J'suis sur le point d'le renverser et d'le changer
If you gonna remember this
Si tu t'apprêtes à t'en souvenir
I don’t think your ready
Je ne pense pas que t'es prêt
Think your ready oh no
Pense que t'es prêt oh non
But I’m ready but I’m ready
Mais j'suis prête mais j'suis prête
I’m ready for show
J'suis prête à montrer
As I walk to the back
Comme je marche de dos
I can hear them scream and shout
J'peux les entrendre hurler et crier
Like oh like oh
Comme oh comme oh
As I stand in the back
Comme j'me tiens de dos
I can hear the bass smack
J'peux entendre les basses battre
Like oh like oh
Comme oh comme oh
InterprètesRihanna,Lady GaGa
Paroles ajoutées par nos membres