Traduction de Pon de replay Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPon de replay
Pon de replay
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
It goes one by one, even two by two
Ça va un par un, même deux par deux
Everybody in the floor let me show you how we do
Tout le monde sur la piste me laisse te montrer comment nous faisons
Let's go, dip it low, then you bring it up slow
Allons-y, vas y, puis tu l'amènes lentement
Wind it up one time, wind it back once more
Enroule le une fois, remonte le une fois de plus
(Come)
(Viens)
Run
Cours
(Run)
(Cours)
Run
Cours
(Run)
(Cours)
Everybody move
Tout le monde bouge
(Run)
(Cours)
Lemme see you move
Laisse-moi te voir bouger
(And)
(Et)
Rock it to the groove
Bougeons
(Done)
(Terminé)
Shake it until the moon becomes the sun
Secoue le jusqu'à ce que la lune devienne le soleil
(Sun)
(Soleil)
Everybody in the club give me a "run"
Tout le monde dans le club me donne une "Cours"
(Run)
(Cours)
If you ready to move say it
Si tu es prêt à bouger, dis-le
(Yeah)
(Yeah)
One time for your mind say it
Une fois pour ton esprit dis le
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Well I'm ready for ya
Eh bien, je suis prêt pour toi
Come let me show ya
Viens, laisse moi te montrer
You want to groove
Tu veux groover
Im'a show you how to move
Je vais te montrer comment bouger
Come, come Mr. DJ song pon de replay
Viens, viens M. DJ remet cette chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
Hey Mr.
Hey Mr.
Please Mr. DJ
S'il te plaît M. DJ
Tell me if you hear me
Dis moi si tu m'entends
Turn the music up
Augmente la musique
Hey Mr.
Hey Mr.
Please Mr. DJ
S'il te plaît M. DJ
Tell me if you hear me
Dis moi si tu m'entends
Turn the music up
Augmente la musique
It goes one by one, even two by two
Ça va un par un, même deux par deux
Everybody in the club gon be rockin' when I'm through
Tout le monde dans le club va bouger quand je suis à travers
Let the bass from the speakers run through ya sneakers
Laisse les basses des enceintes passer à travers vos baskets
Move both ya feet and run to the beat
Bouge tes deux pieds et bouge au rythme
(Come)
(Viens)
Run
Cours
(Run)
(Cours)
Run
Cours
(Run)
(Cours)
Everybody move
Tout le monde bouge
(Run)
(Cours)
Lemme see you move
Laisse-moi te voir bouger
(And)
(Et)
Rock it to the groove
Bougeons
(Done)
(Terminé)
Shake it 'til the moon becomes the sun
(Sun)
(Soleil)
Everybody in the club give me a "run"
Tout le monde dans le club me donne une "Cours"
(Run)
(Cours)
If you ready to move say it
Si tu es prêt à bouger, dis-le
(Yeah)
(Yeah)
One time for your mind say it
Une fois pour ton esprit dis le
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Well I'm ready for ya
Eh bien, je suis prêt pour toi
Come let me show ya
Viens, laisse moi te montrer
You want to groove
Tu veux groover
Im'a show you how to move
Je vais te montrer comment bouger
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
Hey Mr.
Hey Mr.
Please Mr. DJ
S'il te plaît M. DJ
Tell me if you hear me
Dis moi si tu m'entends
Turn the music up
Augmente la musique
Turn the music up right now
Augmente la musique maintenant
Hey Mr.
Hey Mr.
Please Mr. DJ
S'il te plaît M. DJ
Tell me if you hear me
Dis moi si tu m'entends
Turn the music up
Augmente la musique
Turn the music up right now
Augmente la musique maintenant
Okay everybody get down if you feel me
Ok tout le monde descend si tu me sens
Put your hands up to the ceiling
Mettez vos mains au plafond
Everybody get down if you feel me
Tout le monde descend si tu me sens
Come and put your hands up to the ceiling
Venez et mettez vos mains au plafond
Everybody get down if you feel me
Tout le monde descend si tu me sens
Put your hands up to the ceiling
Mettez vos mains au plafond
Everybody get down if you feel me
Tout le monde descend si tu me sens
Come and put your hands up to the ceiling
Venez et mettez vos mains au plafond
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
Come Mr. DJ song pon de replay
Viens Mr. DJ rejoue la chanson
Come Mr. DJ, won't you turn the music up?
Viens Mr. DJ, ne monterais tu pas la musique?
All the gyal pon the dance floor wantin' some more watts
Toute les filles de la piste de danse veulent plus de watts
Come Mr. DJ won't you turn the music up?
Come Mr. DJ, ne veux tu pas augmenter la musique?
Interprète
Rihanna
Adaptateur
Alisha Brooks
Compositeurs
Vada J. Nobles , Alisha Brooks
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Vnm Publishing , Amp Group Publishing, Llc , Below Da Belt Music
Paroles certifiées par nos experts