Traduction de Love Is The Only Way Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLove Is The Only Way
L'amour est le seul moyen
Baby, baby
Bébé, bébé
I found you one day.
Je t'ai trouvé un jour.
Lonely, bored, going nowhere.
Seul, ennuyé dans l’impasse.
You were at a bar.
Tu étais dans un bar.
Drinking from a far.
Entrain de boire à distance.
And looking off into space.
Et regardant dans l'espace.
I came up to you.
Je suis venu jusqu'à toi.
Asked you, how do you do.
Je t'ai demandé, comment ça va.
And we struck up a conversation.
Et nous avons engagé la conversation.
It turned real personal.
C'est devenu réelle.
And with me, became a sensation.
Et avec moi, ça a fait sensation.
Baby, baby
Bébé, bébé
I found in you.
J'ai trouvé en toi.
Something oh so true.
Quelque chose oh tellement vrai.
I knew at the time.
Je savais à l'époque.
I wanted you as mine.
Que je voulais que tu sois mien.
I asked you to date.
Je t'ai demandé à ce jour.
And you said that would be oh so great.
Et tu dit que ce serait Oh génial.
From there we went somewhere.
à partir de là nous sommes allés quelque part.
And love was in the air.
Et l'amour était dans l'air.
Baby, baby
Bébé, bébé
Over time,
Au fil du temps,
You grew to be mine.
Tu as grandi pour être le mien.
I did not want to lose you.
Je ne voulais pas te perdre.
I did not want to screw you.
Je ne voulais pas te mettre la pression.
I found in you a love so true.
J'ai trouvé en toi un amour tellement vrai.
I want to keep it forever.
Je veux le garder pour toujours.
You and me always together.
Toi et moi toujours ensemble.
Baby, baby
Bébé, bébé
One day after some time.
Un jour après un certain temps.
I would ask you a most precious line.
Je voudrais te demander la chose la plus précieuse.
I asked you to marry me.
Je t'ai demandé de m'épouser.
You said, i agree.
Tu as dit, je suis d'accord.
And together, we went off to be married.
Et ensemble, nous nous sommes marier.
Baby, baby
Bébé, bébé
In you i found a love oh so true.
En toi, j'ai trouvé un amour Oh tellement vrai.
It is pure, and white.
Il est pur, et le blanc.
Something true in my heart.
Quelque chose de vrai dans mon cœur.
In you all my dreams come alive.
En toi tous mes rêves prennent vie.
You give me joy, euphoria, and vibe.
Tu m'a donner de la joie, l'euphorie, et l'ambiance.
With you, i gave my heart all the way.
Avec toi j'ai donné mon cœur à fond.
For you baby, love is the only way.
Pour toi bébé, l'amour est le seul moyen.
Love is the only way.
L'amour est la seul moyen.
Love is the only way.
L'amour est la seul moyen.
Love is the only way.
L'amour est la seul moyen.
Believe it true, baby.
Crois-le c'est vrai, bébé.
It is true everyday.
C'est vrai tous les jours.
InterprèteRihanna
Paroles ajoutées par nos membres