Traduction de Hard Red
Rihanna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHard
Forte
Yeah Yeah Yeah (Yeah Yeah Yeah)
Ouais Ouais Ouais
Yeah Yeah Yeah (Oh, Yeah Yeah Yeah)
(Ouais Ouais Ouais)
Oh, Yeah Yeah Yeah (Oh, Yeah Yeah Yeah)
Ouais Ouais Ouais
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Oh, Yeah (Oh, Yeah)
(Ouais Ouais Ouais)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Ouais Ouais Ouais
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Oh, Yeah (Oh, Yeah)
(Ouais Ouais Ouais)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah Yeah (Yeah Yeah)
Hey ouais Hey ouais Hey ouais Hey ouais
They can say whatever, I'mma do whatever
No pain is forever (yup!), You know this
Laisse les raconter leurs vies
Tougher than a lion, ain't gon' need to try it
Je fais ce que je veux
I live where the sky ends (yup!), You know this
Aucune douleur ne dure pour toujours
Never lying, truth-teller
Ouais Et tu le sais
That Rihanna reign just won't let up
All-black on, blacked-out shades, blacked-out Maybach
Plus sauvage qu'un Lion
I'mma rock this shit like fashion, as in
J'ai pas a me forcer
Going til they say stop and my
Je vis a la limite du ciel
Runway never looked so clear
Ouais tu le sais
But the hottest bitch in heels right here (here)
No fear (feat) and while you're getting your cry on
Je mitonne jamais moi
I'm getting my fly on
Cette avalanche de rihanna ne s'arreteras pas
Sincere, I see you aiming at my pedestal
Tout en noir
I better let you know
Meme ma caisse est noir
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
Je suis hors du commun quand il s'agit de fashion
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Je ne m'arrete que quand ils me supplient
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
Et mon podium n'a jamais ete si claire
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Je suis la plus sexy des petasses en talons
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
So hard, so hard, so hard, so hard
J'ai peur de rien pendant que tu pleure
Yea, yea, yea (that Rihanna reign just don't let up)
Je reste sexy
Yea, yea, yea (that Rihanna reign just don't let up)
Sincerement tu fais pitie a essayer de me rabaisser
Yea, yea, yea (that Rihanna reign just don't let up)
Ecoute Ca
So hard, so hard, so hard, so hard
All up on it, know you want to clone it
Et je je je Suis si forte
Ain't like me, that chick too phony
Ouais ouais ouais jsuis la meilleure
Ride this beat, beat, beat like a pony
Et je je je Suis si forte
Meet me at the top, top, top, getting lonely
Ouais ouais ouais jsuis la meilleure
Who think they test me now
Et je je je Suis si forte
Run through your town I shut it down (down)
Ouais ouais ouais jsuis la meilleure
Brilliant, resilient, fan mail from 27 million
Si forte, la meilleure, La plus talentueuse
And I want it all, it's gonna take more than that
Hope that ain't all you got, I need it all
Ouais ouais ouais
The money, the fame, the cars, the clothes
Cette avalanche de Rihanna ne s'arrete pas
I can't just let you run up on me like that, all on me like that, yeah
Ouais ouais ouais
I see you aiming at my pedestal, so I think I gotta let you know
Cette avalanche de Rihanna ne s'arrete pas
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Ouais ouais ouais
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
Cette avalanche de Rihanna ne s'arrete pas
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Si forte, la meilleure, La plus talentueuse
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
La patronne de tout
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
Tu sais que tu veux m'imiter
So hard, so hard, so hard, so hard
Elle est pas comme moi
Go hard or go home, back to your residence
Cette conasse est trop fausse
Soon as the Red Dogs give the block back to the presidents
Je tape ce son, son, son jusqu'a la mort
I used to run my whole block like Obama and them
Je me sens seule
You ain't gotta believe me -- go ask my momma and them
Couldn't even come in my room, smelled like a kilo
Qui peux me tester maintenant ?
Look like me and two of my boys playing casino
Quand je passe dans ta cite
Count the style I keep in my bag, they can't afford it
Je nique tout
Tell 'em "give me back my swag!" -- they trying to clone it
Brillante, exitante
See my Louis chucks, Louis flag, Louis frames, Louis belt
Plus de 27 millions de lettre de fans
What that make me, "Louis Man"?
I'm in the all-white party wearing all black
Et je veux tout
With my new black watch, call it the heart attack
Il te faudra plus que ca pour me vaincre
Cardiac arrest, Carti'ac a wrist
J'espere que tu as plus que ca
Yeah, they say they hard, they ain't hard as this
Je veux tout
Hard: the one word describes me
L'argent, la celebrite, les voitures, les vetements
If I wasn't doing this, you know where I'd be
Where them girls talking trash? Where them girls talking trash?
T'as cru que j'allais te laisser me rouler dessus ?
Where they at? Where they at? Where they at?
Ouais c'est ca
Where them bloggers at? Where them bloggers at?
Sincerement tu fais pitie a essayer de me rabaisser
Where they at? Where they at? Where they at?
Ecoute Ca
Where your lighters at? Where your lighters at?
Where they at? Where they at? Where they at?
Et je je je Suis si forte
So hard, so hard, so hard, so hard
Ouais ouais ouais jsuis la meilleure
That I, I, I, I'm so hard
Et je je je Suis si forte
Yea, yea, yea, I'm so hard
Ouais ouais ouais jsuis la meilleure
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
Et je je je Suis si forte
Yea, yea, yea, I'm so hard (so hard)
Ouais ouais ouais jsuis la meilleure
So hard, so hard, so hard, so hard
Si forte, la meilleure, La plus talentueuse
That I, I, I
Interprète
Rihanna
Adaptateur
Young Jedi
Compositeur
Young Jedi
Auteur
Young Jedi
Éditeurs
Emi Music Publishing France , Warner Chappell Music France , 2082 Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts