Traduction de Tu Recuerdo Red
Ricky Martin
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTu Recuerdo
Ton souvenir
TU RECUERDO SIGUE AQUÍ
Ton souvenir arrive jusqu'ici, comme une averce
COMO UN AGUACERO ROMPE FUERTE SOBRE MÍ
Qui tombe avec force sur moi, mais à feux doux.
PERO A FUEGO LENTO QUEMA Y MOJA POR IGUAL
Il me brûle tout autant qu'il me mouille
Y YA NO SE LO QUE PENSAR
Et déjà je ne sais plus quoi penser,
SI TU RECUERDO ME HACE BIEN O ME HACE MAL
Si ton souvenir me fait du bien ou du mal.
UN BESO GRIS, UN BESO BLANCO
Un baiser gris, un baiser blanc, tout dépend de l'endroit
TODO DEPENDE DEL LUGAR
Ce que j'ai été reste claire, mais ton souvenir s'en va
QUE YO ME FUÍ.ESO ESTA
Je ressens encore là tes lèvres dans les nuits d'été
Me sortant de ma solitude
Mais parfois elles parviennent encore à me blesser.
Tantôt gris, tantôt blanc, tout dépend du moment
Ce que tu as été reste flou, mais je sais que je dois t'oublier
Pourtant j'ai allumé un cierge à tous mes saints
De façon à ce que tu penses à moi,
Que tu ne cesses de croire en moi.
Pense à moi, c'est comme un antidote et du poison dans le coeur
Pense vraiment, ça brûle et ça mouille, comme va-et-vient
Où es-tu ? Je suis enfermé entre les baisers et l'adieu
Interprète
Ricky Martin
Adaptateur
Tomas Torres
Compositeur
Tomas Torres
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Mostlysadsongs
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES