Traduction de All That I've Got Red
Rebecca Ferguson
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll That I've Got
Tout ce que j'ai
I almost crumbled
Je suis presque en miettes
I almost fell
Je suis presque tombée
I almost gave you everything under your spell
Je t'ai presque tout donné sous ton charme
You almost mattered
Ça t'importait presque
You almost won
Tu as presque gagné
You held my fears and weakness, you dont use for em
Tu as tenu mes craintes et faiblesses, tu ne les as pas traitées
Took what you wanted
Tu as pris ce que tu voulais
But youre leaving with nothing
Mais tu pars sans rien
Ill carry on, Ill carry on
Je continuerai, je continuerai
Ill carry on, I can
Je continuerai, je peux
Hope you enjoyed it
J'espère que ça t'a plu
But youre leaving with nothing
Mais tu t'en vas sans rien
Nothing, nothing
Rien, rien
(Chorus part 1)
Cette guerre a commencé
This war has started
La rivière s'est ouverte
Rivers parted
Mais je vais affronter mes peurs
But Im gonna face my fears
Donner tout ce que j'ai
Give it all that Ive got
Je donnerai tout ce que j'ai
Ill give it all that Ive got
Que la guérison commence
Let the healing start
Cette guerre a commencé
(Chorus part 2)
La rivière s'est ouverte
This war has started
Mais je ne vais pas pleurer
Rivers parted
Donné tout ce que j'ai
But Im gonna cry no tears
Je donnerai tout ce que j'ai
Give it all that Ive got
Que la guérison commence
Ill give it all that Ive got
Let the healing start
J'ai presque trébuché
Lorsque tu m'as abattue
I almost stumbled
Tu as presque eu le meilleur de moi et volé ma couronne
When you shot me down
You almost got the best of me and stole my crown
Le verre a été brisé
Alors qu'il heurait le sol
The glass was shattered
Cet effort est suffisant pour toi, c'est fini maintenant
As it hit the ground
This endeavor enough for you, its over now
Tu as pris ce que tu voulais
Mais tu pars sans rien
Took what you wanted
Rien, rien
But youre leaving with nothing
Nothing, nothing
Cette guerre a commencé
La rivière s'est ouverte
(Chorus part 1)
Mais je vais affronter mes peurs
This war has started
Donner tout ce que j'ai
Rivers parted
Je donnerai tout ce que j'ai
But Im gonna face my fears
Que la guérison commence
Give it all that Ive got
Ill give it all that Ive got
Cette guerre a commencé
Let the healing start
La rivière s'est ouverte
Mais je ne vais pas pleurer
(Chorus part 2)
Donné tout ce que j'ai
This war has started
Je donnerai tout ce que j'ai
Rivers parted
Que la guérison commence
But Im gonna cry no tears
Give it all that Ive got
Cette guerre a commencé
Ill give it all that Ive got
La rivière s'est ouverte
Let the healing start
Mais je vais affronter mes peurs
Donner tout ce que j'ai
(Chorus part 1)
Je donnerai tout ce que j'ai
This war has started
Que la guérison commence
Rivers parted
But Im gonna face my fears
Cette guerre a commencé
Give it all that Ive got
La rivière s'est ouverte
Ill give it all that Ive got
Mais je ne vais pas pleurer
Let the healing start
Donné tout ce que j'ai
Je donnerai tout ce que j'ai
(Chorus part 2)
Que la guérison commence
This war has started
Rivers parted
Je suis presque en miettes
But Im gonna cry no tears
Je suis presque tombée
Give it all that Ive got
Je t'ai presque tout donné mais tu as échoué
Ill give it all that Ive got
Let the healing start
I almost crumbled
I almost fell
I almost gave you everything but youve failed
InterprèteRebecca Ferguson
Paroles ajoutées par nos membres