Traduction de Cryin' Time/You Are My Sunshine Red

Ray Charles

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Cryin' Time/You Are My Sunshine

Temps Cryin '/ Vous êtes mon soleil

If your sweetheart, sends a letter, of goodbyeIt's no secret, you'll feel better, if you cryWhen wakened, from a bad dream, don't you sometimes think it's realWell it's only, false emotion, that you feelIf your heartaches, seems to hang around, too longAnd your blues, keep getting blue-er, with each songRemember, sunshine can be found, behind a cloudy skySo let your hair down now, and baby go on and cry(If your heartaches seem to hang around too long)(And your blues keep getting blue-er with each song)Well remember, sunshine can be found, behind a cloudy skyWhy don't you let your hair down now, baby go on and cryI said let your hair down, baby go on and cry.

Si ton coeur tendre t'envoie une lettre d'adieux

Ce n'est pas un secret, tu te sentiras mieux si tu pleures

Quand tu es réveillée par un cauchemar, n'as-tu pas parfois l'impression que c'était réel

Et bien c'est seulement une fausse émotion que tu ressens

Si tes chagrins d'amour paraîssent trop présents, trop longtemps

Et ton cafard, ne cesse de grandir avec chaque chanson

Souviens-toi, on peut trouver les rayons du soleil derrière un ciel nuageux

Alors relâche tes cheveux maintenant et bébé continue et pleure

(Si tes chagrins d'amour paraîssent trop présents, trop longtemps)

(Et ton cafard, ne cesse de grandir avec chaque chanson)

Et bien souviens-toi, on peut trouver les rayons du soleil derrière un ciel nuageux

Pourquoi ne relâches-tu pas tes cheveux maintenant et bébé continue et pleure