Traduction de Ida Red
Rachid Taha
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisIda
Ida
Chaâlti nar fi guelbi
Tu as allumé un feu dans mon coeur
Fi guelbi chaàlti nar
Dans mon coeur tu as allumé un feu
Chaâlti nar nar fi guelbi
Tu as allumé un feu dans mon coeur
Fi guelbi chaâlti nar
Dans mon coeur tu as allumé un feu
Ana fnit wach ma isabarni
Qu'est ce qui me fera patienter
Idha idjini ghramek
Si ton amour m'appartient
Yaktar aâlia nwahi
Je ne ferai que pleurer
Idha idjini slamek
Si je sais que tu vas bien
Nahna tebra djrahi
Je serai tranquille, mes blessures guériront
Ana fnit wach ma isabarni
Qu'est ce qui me fera patienter
Idha idjini ghramek
Si ton amour m'appartient
Yaktar aâlia nwahi
Je ne ferai que pleurer
Idha idjini slamek
Si je sais que tu vas bien
Nahna tebra djrahi
Je serai tranquille, mes blessures guériront
Min idji rbiî min idji rbiî
Quand le printemps viendra, quand je printemps viendra
Maâk ana ndhiî maâk ana ndhiî
J'irai me perdre avec toi
Min idji rbiî
Quand le printemps viendra
Nhar grib nhar grib
Le jour est proche, le jour est proche
Aw ya ghzali neddik biîd
Oh ma gazelle je t’emmènerai loin
Nhar grib
Le jour est proche
Fi waqt dhour fi waqt dhour
Durant l'après-midi, durant l'après-midi
N'hebbek encore fi waqt dhour
Je t'aime encore durant l'après-midi
N'hebbek encore
Je t'aime encore
Fi waqt dhour
Durant l'après-midi
N'hebbek encore fi waqt dhour
Je t'aime encore durant l'après-midi
InterprèteRachid Taha
AuteurRachid Taha
LabelBarclay
Paroles certifiées par nos experts