Traduction de Things Are Looking Up Red
R5
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThings Are Looking Up
Les choses s'améliorent
You were a business, I was a start up
Tu est une entreprise
You were on high speed, I was on dial-up
J'étais un départ vers le haut
I needed caffeine, You were a Starbucks, a Starbucks (a double-shot)
Tu es comme une grande vitesse
You were a record, I was a remix
J'étais sous le coup d'œil
You were the sunshine, I was a raincheck
J'ai besoin d'un café
You needed time but, you were my Rolex, my Rolex (a rollie)
Tu es un Starbucks (un Starbucks)
I couldn't get it right until you opened my eyes
You turned my whole world upside down (two. three, four)
Tu étais un enregistrement
J'étais un remix
Things are looking up, things are looking up
T étais le soleil
I could find a star in the sky but now that I found us
J'étais une météo
Things are looking up, even when I'm down
Tu avais besoin de temps
Had about enough, looking at the ground
Mais tu étais ma Rolex* (ma Rolex)
I couldn't find a star in the sky but now that I found us
Things are looking up
Je ne pouvais pas faire bien les choses
Avant que tu ne m'ouvres les yeux
You were a diamond, I was a coal mine
Tu as retourné mon monde entier
You were a free-way, I was a stop sign
De haut en bas
I was a pay check, you're like a gold mine, a gold mine (money, money)
I couldn't get it right until you opened up my eyes
Deux, Trois, Quatre
You turned my whole world upside down (two, three, four)
Les choses iront mieux
Les choses iront mieux
Things are looking up, things are looking up
Je ne pouvais pas trouver
I couldn't find a star in the sky but now that I found us
L'étoile dans le ciel
Things are looking up, even when I'm down
Mais maintenant je nous ai trouvés
Had about enough, looking at the ground
Les choses iront mieux
I couldn't find a star in the sky but now that I found us
Même quand je me sens mal
Things are looing up
Même si c'est beaucoup
Regardant le sol
I've been up and I've been down
Je ne pouvais pas trouver
Girl you make my world go round
L'étoile dans le ciel
There's nothing like the high I've found
Mais maintenant je nous ai trouvés
Things are looking up, things are looking up
Les choses iront mieux
Things are looking up, things are looking up
Tu étais un diamant
I couldn't find a star in the sky but now that I found us
J'étais une mine d'or
Things are looking up, even when I'm down
Tu étais une autoroute
Had about enough, looking at the ground
J'étais un panneau 'Stop'
I couldn't find a star in the sky but now that I found us
J'étais un chèque de paiement
Things are looking up
Tu étais comme une mine d'or
Je ne pouvais pas faire bien les choses
Avant que tu ne m'ouvres les yeux
Tu as retourné mon monde entier
De haut en bas
Deux, Trois, Quatre
Les choses iront mieux
Les choses iront mieux
Je ne pouvais pas trouver
L'étoile dans le ciel
Mais maintenant je nous ai trouvés
Les choses iront mieux
Même quand je me sens mal
Même si c'est beaucoup
Regardant le sol
Je ne pouvais pas trouver
L'étoile dans le ciel
Mais maintenant je nous ai trouvés
Les choses iront mieux
J'ai été haut**
J'ai été bas**
Chérie tu fais
Tourner mon monde
Rien ne vaut
La sensation de grandeur que j'éprouve
Les choses iront mieux
Les choses iront mieux
Les choses iront mieux
Les choses iront mieux
Je ne pouvais pas trouver
L'étoile dans le ciel
Mais maintenant je nous ai trouvés
Les choses iront mieux
Même quand je me sens mal
Même si c'est beaucoup
Regardant le sol
Je ne pouvais pas trouver
L'étoile dans le ciel
Mais maintenant je nous ai trouvés
Les choses iront mieux
*rolex: la montre
**sous entendu il a été haut et bas pour son moral
InterprèteR5
Paroles ajoutées par nos membres