Traduction de The World's Greatest Red
R. Kelly
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe World's Greatest
Le meilleur du monde
The World's Greatest
(Qui est le plus fort du monde)
I am a mountain
(Qui est le plus fort du monde)
I am a tall tree
(Le plus fort du monde)
Ohhh, I am a swift wind
Sweepin’ the country
Je suis une montagne
I am a river
Je suis un arbre majestueux oh
Down in the valley
Je suis un vent violent
Ohhh, I am a vision
Qui balaye la campagne
And I can see clearly
If anybody asks you who I am
Je suis un fleuve
Just stand up tall look 'em in the Face and say
Au fond de la vallée oh
Je suis une vision
I'm that star up in the sky
Et je vois clairement
I'm that mountain peak up high
Hey, I made it
Si quelqu'un te demande qui je suis
I'm the world’s greatest
Redresse-toi de tout ton être
And I'm that little bit of hope
Regarde-le bien en face et dis-lui que
When my backs against the ropes
I can feel it hmmm
Je suis cette étoile haut dans le ciel
I'm the world’s greatest
Je suis ce pic montagneux tout là-haut
I am a giant
Hé, j'y suis parvenu
I am an eagle
Je suis le plus fort du monde
I am a lion
Et je suis ce petit bout d’espoir
Down in the jungle
Quand je suis dos au mur
I am a marchin' band
Je le ressens
I am the people
Je suis le plus fort du monde
I am a helpin' hand
And I am a hero
(Le plus fort du monde)
If anybody asks you who I am
(Le plus fort du monde)
Just stand up tall look 'em in the Face and say
(Pour toujours)
I'm that star up in the sky
Je suis un géant
I'm that mountain peak up high
Je suis un aigle oh
Hey, I made it
Je suis un lion
I'm the world’s greatest
Au fond de la jungle
And I'm that little bit of hope
When my backs against the ropes
Je suis une fanfare
I can feel it
Je suis le peuple oh
I'm the world’s greatest
Je suis une main tendue
In the ring of life I'll rain love (I will rain)
Et je suis un héros
And the world will notice a king (ooohhh yahhh)
When there’s darkness I'll shine a light (shine a light)
Si quelqu'un te demande qui je suis
And views of success reflect in me
Redresse-toi de tout ton être
Regarde-le bien en face et dis-lui que
I'm that star up in the sky
I'm that mountain peak up high
Je suis cette étoile haut dans le ciel
Hey I made it, (said I made it)
Je suis ce pic montagneux tout là-haut
I'm The World's Greatest
Hé, j'y suis parvenu
Je suis le plus fort du monde
(I'm that little bit)
Et je suis ce petit bout d’espoir
And I'm that little bit of hope
Quand je suis dos au mur
When my back's against the ropes (i can)
Je le ressens
I can feel it (feel it)
Je suis le plus fort du monde
I'm The World's Greatest
Sur le ring de la vie, je ferai régner l'amour (je ferai régner)
(Wooo)
Et le monde remarquera un roi (Oh ouais)
(bis)
Quand ce sera l'obscurité, j'apporterai la lumière (J'apporterai la lumière)
I'm that star up in the sky (star in the sky)
Et les miroirs du succès réfléchiront en moi (Moi)
I'm that mountain peak up high (oh yes I am)
Hey, I made it
Je suis cette étoile haut dans le ciel
I'm the world’s greatest
Je suis ce pic montagneux tout là-haut
Hé, j'y suis parvenu
And I'm that little bite of hope (little bit of hope)
Je suis le plus fort du monde
When my backs against the ropes (my backs against the ropes)
Et je suis ce petit bout d’espoir
I can feel it (I can feel)
Quand je suis dos au mur
I'm the world’s greatest
Je le ressens
Je suis le plus fort du monde
[Final]
He's the greatest (can u feel it)
J'ai vu la lumière (Je suis cette étoile haut dans le ciel)
Can you Feel it
Au bout d'un tunnel (Je suis ce pic montagneux tout là-haut)
He's the greatest (can u feel it)
Je crois au chaudron d'or (*) (Hé, j'y suis parvenu)
Can u feel it (and I'm so alive)
Au bout de l'arc-en-ciel (Je suis le plus fort du monde)
He's the greatest
Et la croyance était là (Et je suis ce petit bout d’espoir)
Can you feel it
Pour me pousser au travers, ouais (Quand je suis dos au mur)
He's the greatest
Avant les portes étaient closes (Je le ressens)
Can you feel it
A présent, je peux les franchir (Je suis le plus fort du monde)
C'est le plus fort
C'est le plus fort
Le ressens-tu
J'ai vu la lumière (C'est le plus fort)
Au bout d'un tunnel (Le ressens-tu)
Je crois au chaudron d'or (C'est le plus fort)
Au bout de l'arc-en-ciel (Le ressens-tu)
Et la croyance était là (C'est le plus fort)
Pour me pousser au travers, ouais (Le ressens-tu)
Avant les portes étaient closes (C'est le plus fort)
A présent, je peux les franchir (Le ressens-tu)
Je suis cette étoile haut dans le ciel
Je suis ce pic montagneux tout là-haut
Hé, j'y suis parvenu
Je suis le plus fort du monde
Et je suis ce petit bout d’espoir
Quand je suis dos au mur
Je le ressens
Je suis le plus fort du monde
InterprèteR. Kelly
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres