Traduction de Save Me Red
Queen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSave Me
Sauve-moi
It started off so well
Ca a si bien commencé
They said we made a perfect pair
Ils disaient que nous formions un couple parfait
I clothed myself in your glory and your love
Je me suis vêtu de ta gloire et de ton amour
How I loved you
Comme je t'aimais
How I cried
Comme j'ai pleuré
The years of care and loyalty
Les années d'attention et de loyauté
Were nothing but a sham it seems
N'étaient qu'une comédie, semble-t-il
The years belie, we lived a lie
Ces dernières années nous avons vécu un mensonge
I love you 'til I die
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
[Refrain]
[Refrain]
Save me Save me Save me
Sauve-moi sauve-moi sauve-moi
I can't face this life alone
Je ne peux pas faire face à cette vie seule
Save me Save me Oh
Sauve-moi, sauve-moi oh
I am naked and I am far from home
Je suis nu et je suis loin de chez moi
The slate will soon be clean
Les décombres seront bientôt déblayés
I will erase the memories
J'effacerai les souvenirs
To start again with somebody new
Pour recommencer avec quelqu'un d'autre
Was it all wasted
Etait-ce du gâchis
All that love
Tout cet amour
I hang my head and I advertise
J'ai accroché ma tête et j'annonce
A soul for sale or rent
Une âme à vendre ou à louer
I have no heart, I am cold inside
Je n'ai pas de coeur, je suis froid à l'intérieur
I have no real intent
Je n'ai pas réellement d'intention
[Refrain]
[Refrain]
Save me Save me Save me
Sauve-moi sauve-moi sauve-moi
I can't face this life alone
Je ne peux pas faire face à cette vie seule
Save me Save me Oh
Sauve-moi, sauve-moi oh
I am naked and I am far from home
Je suis nu et je suis loin de chez moi
Each night I cry, I still believe the lie
Chaque nuit je pleure, je crois toujours ce mensonge
I love you 'til I die
Je t'aimerai jusqu'à ma mort
Interprète
Queen
Adaptateur
Brian May
Compositeur
Brian May
Auteur
Brian May
Éditeurs
Queen Music Ltd , Emi Music Publishing France
Paroles certifiées par nos experts