Traduction de Flash Gordon Red
Queen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFlash Gordon
Flash Gordon
Ming: Klytus, I'm bored. What play thing can you offer me today?
Ming : Klytus, je m'ennuie, quel nouveau jouet peux-tu m'offrir aujourd'hui ?
Klytus: An obscure body in the S-K System, your majesty. The inhabitants refer to it as the planet Earth
Klytus : Un corps obscur dans le Système S-K, votre Majesté. On l'appelle la planète Terre.
Ming: How peaceful it looks
Ming : Comme cela semble tranquille
Ming: Ha, ha, ha, ha, ha
Ming : Ha ha ha ha ha ha
Ming: Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Klytus : Ha ha ha. Très efficace votre Majesté. Allez-vous détruire cette. Terre ?
Klytus: Ha, ha, ha, ha, ha, most effective your majesty. Will you destroy this... Earth?
Ming : Plus tard. J'aime jouer un peu. avant l'annihilation
Ming: Later, I like to play with things while... before annihilation
Ming : Ha ha ha ha ha
Ming: Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Flash, A-ha, sauveur de l'univers
Flash, a-ah, saviour of the universe
Flash, A-ha il sauvera chacun de nous
Flash, a-ah, you saved everyone of us (Ming: Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha)
Flash A-ha, il est un miracle
Flash, a-ah, he's a miracle
Flash A-ha, roi de l'impossible
Flash, a-ah, king of the impossible
Il est là pour chacun de nous
He's for everyone of us
Il se dresse pour chacun de nous
Stand for everyone of us
Il sauvera d'une main puissante
He saved with a mighty hand (ahhh, ah)
Chaque homme, chaque femme
Every man every woman (ahh, ah)
Chaque enfant - avec un puissant éclair
Every child - he's a mighty flash (ahh, ahh, ah)
Flash A-ha
Flash, a-ah
Flash A-ha, tu sauveras chacun de nous
Flash, a-ah, you saved everyone of us
Juste un homme
Just a man
Avec le courage d'un homme
With a man's courage
Tu sais qu'il n'est
You know he's
Rien qu'un homme
Nothing but a man
Il ne peut pas échouer
He can never fail
Persone à part un coeur pur
No-one but the pure at heart
Peut trouver le Graal d'or
May find the Golden Grail
Ohh, oh
Flash
Ohh, oh
Dale Arden : Mon Dieu, nous bougeons
Flash
Hans Zarkoff : Pour l'amour de Dieu, accrochez-vous !
Dale Arden: My God we're moving
Hans Zarkoff: For God's sake, strap yourselves down
InterprèteQueen
Paroles ajoutées par nos membres