Traduction de Earth Red
Queen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEarth
Terre
I might be at a tableAnd suddenly I'll catchA fleeting vision of her crystal seasOr I might be standing in a crowded dockyard farawayBeneath the sun I've never seen'Cos I have seen many worldsFor what it's worthBut I'll never see againThe planet earthMy earthI might be chasing waves of lightOut towards the grimWhere stars are sparseAnd the cold of space seeps inBut I might be in a barroomDrinking menthylated ginAnd thinking of places I have beenYes I have seen many worldsFor what it's worthBut I'll never see again the planet earthMy earthCast adrift amongst the starsI float from sun to sunDreaming of the world that gave me birthAll the places I have beenRemind me there is none to match the green living hills of earth.
Je pourrais être à table
Et soudain j'aurais
L'éphémère vision de ses mers de cristal
Ou je pourrais être sur un chantier bondé, très loin d'ici
Sous le soleil que je n'ai jamais vu
Parce que j'ai vu tellement de mondes
Pour ce que ça vaut
Mais je ne reverrai plus jamais la planète Terre
Ma Terre
Je pourrais poursuivre les vagues de lumière
Jusqu'au bout
Où les étoiles sont clairsemées
Et où le froid glacial de l'espace suinte
Mais je pourrais être dans une salle de bar
A boire du Gin très fort
En pensant aux lieux où j'ai été
Oui j'ai vu tellement de mondes
Pour ce que ça vaut
Mais je ne reverrai plus jamais la planète Terre
Ma Terre
A la dérive parmi les étoiles
Je flotte de soleil en soleil
Rêvant du monde qui m'a vu naître
Tous les lieux où j'ai été
Me rappellent qu'il n'y en a aucun
Qui peut rivaliser avec les vertes collines de la Terre
Parce que j'ai vu tellement de mondes
Pour ce que ça vaut
Mais je ne reverrai plus jamais la planète Terre
Ma Terre
InterprèteQueen
Paroles ajoutées par nos membres