Traduction de Gangnam Style Red
Psy
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGangnam Style
Gangnam Style
Oppa Gangnam Style
Oppa* a le style de Gangnam**
Gangnam Style
Gangnam style
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Une fille chaude comme en plein jour
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja
Une fille qui sait apprécier la liberté d'une tasse de
Café
Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Une fille dont le cœur se réchauffe quand la nuit arrive
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Une fille avec ce genre de déformation
Geureon sanai
Je suis un gars
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Un gars aussi chaud que toi durant la journée
Areumdawo sarangseureowo
Un gars qui peut boire son café cul-sec avant même qu'il
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Refroidisse
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Un gars dont le cœur déborde quand la nuit arrive
Oppa Gangnam Style
Ce genre de gars
Gangnam Style
Belle, sympathique
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Gangnam Style
Belle, sympathique
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Eh, sexy lady
A présent allons y jusqu'à la fin!
Op, op, op, op
Oppa Gangnam Style
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Eh, sexy lady
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Op, op, op, op
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Oppa a le Gangnam style
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Geureon gamgakjeogin yeoja
Une fille qui a l'air discrète mais sait s'amuser quand
Naneun sanai
Elle joue
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Une fille qui laisse ses cheveux lâchés quand le bon
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Moment arrive
Geureon sanai
Une fille qui se vêtit mais est plus sexy qu'une fille qui
Areumdawo sarangseureowo
Dévoile tout
Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Une fille sensible comme ça
Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo, hey, geurae baro neo, hey
Je suis un gars
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Un gars qui semble calme mais sait s'amuser quand il joue
Oppa Gangnam Style
Un gars qui devient complétement fou quand le bon moment
Gangnam Style
Arrive
Op, op, op, op
Un gars qui a des idées a la pelle plutôt que des muscles
Oppa Gangnam Style
Gangnam Style
Ce genre de gars
Op, op, op, op
Belle, sympathique
Oppa Gangnam Style
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Eh, sexy lady
Op, op, op, op
Belle, sympathique
Oppa Gangnam Style
Oui toi, hey, Oui toi, hey
Eh, sexy lady
Op, op, op, op
A présent allons y jusqu'à la fin!
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby, baby
Oppa a le Gangnam style, Gangnam style
Naneun mwol jom aneun nom
Oppa a le Gangnam style
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby, baby
Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Naneun mwol jom aneun nom
You know what I'm saying
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Oppa Gangnam Style
Au dessus de l'homme qui court il y a l'homme qui vole, baby
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Baby
Eh, sexy lady
Op, op, op, op
Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux
Oppa Gangnam Style
Au dessus de l'homme qui court il y a l'homme qui vole, baby
Eh, sexy lady
Baby Je suis un gars qui connait qui sait un truc ou deux
Op, op, op, op
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Tu sais ce que je raconte
Oppa Gangnam Style
Oppa a le Gangnam style
[English Translation:]
Eh- Sexy Lady, Oppa a le Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Gangnam style
Oppa a le Gangnam style
A girl who is warm and humanly during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
Oppa a le Gangnam style
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist
* Oppa est utilisé par les femmes pour parler à un homme
Plus âgé ou à un grand frère.
I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
** Gangnam est le plus riche arrondissement de Séoul, en
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
Corée du Sud.
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that
I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Interprète
Psy
Adaptateur
Keon Yoo
Compositeurs
Psy , Keon Yoo
Auteur
Psy
Éditeurs
Universal Tunes , Sony Music Entertainment Korea , Sony Atv Music Publishing , Universal Mca Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES