Traduction de Soy El Mismo Red
Prince Royce
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSoy El Mismo
Je suis le meme
LSoy el mismo,
Je suis le même
Ese que hablaba contigo,
Celui qui parlait avec toi
Quien te llamaba a las 2 de la mañana
Qui t'appelait à deux heures du matin
Y te contada su sueños de niño.
Et qui te racontait mes rêves d'enfant.
Soy el mismo,
Quien te prestaba su oído,
Je suis le même
Sin importarme que el tiempo nos pasara lentamente
Celui qui te prêtait une oreille attentive,
Hasta quedarnos dormidos.
Sans se rendre compte que le temps passait, doucement,
Y aunque la vida, tal vez
Jusqu'a nous endormir
Nos haya llevado por distintos caminos,
No somos súper humanos
Et puisque la vie, a fait que
Para controlar o cambiar el destino.
Nous nous sommes avancés sur des chemins différents
Soy aquel, el mismo de ayer,
Nous ne sommes pas sur- humains
El que escribía sus canciones en el tren
Pour contrôler et changer le destin
Soy aquel, el que nunca se fue,
El que pintaba tu carita en un papel.
Je suis égal, le même qu'hier
Ni la fama ni el dinero, han podido,
Celui qui t' écrivait des chansons dans le train
Sigo siendo ese que da la vida,
Je suis égal, celui que j'étais
Por estar contigo.
Et qui dessinait ton petit visage sur une feuille
Hey yaih yaih yaih
Soy el mismo,
Ni la célébrité, ni l'argent, avoir du pouvoir
El que te daba su abrigo,
Je continue avec ce que m'a offert la vie,
El que salía contigo a escondida de tus padres,
Pour être avec toi
Te robaba cariño.
Y aunque la vida, tal vez
Hey yaih yaih yaih
Nos haya llevado por distintos caminos,
No somos súper humanos
Je suis le même
Para controlar o cambiar el destino.
Celui qui te prêtait son manteau,
Soy aquel, el mismo de ayer,
Et qui sortait avec toi, sans que tes parents le sachent
El que escribía sus canciones en el tren
Qui te volait ton affection
Soy aquel, el que nunca se fue,
El que pintaba tu carita en un papel.
Et puisque la vie, a fait que
Ni la fama ni el dinero, han podido,
Nous nous sommes avancés sur des chemins différents
Sigo siendo ese que da la vida,
Nous ne sommes pas sur- humains
Por estar contigo.
Pour contrôler et changer le destin
Ohhh ohhh ohhh
Royce
Je suis égal, le même qu'hier
Soy aquel, el mismo de ayer,
Celui qui t' écrivait des chansons dans le train
El que escribía sus canciones en el tren.
Je suis égal, celui que j'étais
Soy aquel, el que nunca se fue,
Et qui dessinait ton petit visage sur une feuille
El que pintaba tu carita en un papel.
Ni la fama ni el dinero, han podido,
Ni la célébrité, ni l'argent, avoir du pouvoir
Sigo siendo ese que da la vida,
Je continue avec ce que m'a offert la vie,
Por estar contigo.
Pour être avec toi
Umm umm
Por estar contigo.
Ohhh ohhh ohhh
Royce
Je suis pareil, le même qu'hier
Celui qui ecrivait ses chansons dans le train
Je suis pareil, celui que j'ai toujours été
Et qui dessinait ton petit visage sur une feuille.
Ni la célébrité, ni l'argent, avoir du pouvoir
Je continue avec ce que m'a offert la vie,
Pour être avec to
I umm umm
Pour etre avec toi
InterprètePrince Royce
Paroles ajoutées par nos membres