Traduction de Hate (I Really Don't Like You) Red
Plain White T's
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHate (I Really Don't Like You)
La haine (je n'aime vraiment pas vous)
Love, love, love, love, love, love.
Haïr (Je ne t'aime vraiment pas)
Woo!
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
You were everything I wanted.
Woo !
You were everything a girl could be.
Then you left me brokenhearted,
Tu étais tout ce que je désirais
Now you don't mean a thing to me.
Tu étais tout ce que je pouvais attendre d'une fille
All I wanted was your
Ensuite tu m'a laissé le coeur brisé
Love, love, love, love, love, love.
Maintenant tu ne signifies plus rien pour moi
Tout ce que je voulais c'était ton
[Chorus:]
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
Hate is a strong word,
Haine est un grand mot
but i really, really, really don't like you.
Mais je ne t'aime vraiment vraiment vraiment pas
Now that it's over
Maintenant que c'est terminé
I don't even know what I liked about you.
Je ne sais même plus ce que j'ai aimé chez toi
Brought you around,
Je t'ai amené près de moi
and you just brought me down.
Et tu m'a juste abattu
Hate is a strong word,
Haine est un grand mot
but I really, really, really don't like you.
Mais je ne t'aime vraiment vraiment vraiment pas
I really don't like you...
Je ne t'aime vraiment pas
Thought that everything was perfect,
Je pensais que tout était parfait
Isn't that how it's supposed to be?
N'était-ce pas comme cela que ça devait se passer ?
Thought you thought that I was worth it,
Quand je pense que tu pensais que je le valais
Now I think a little differently.
Maintenant je pense un peu différemment
All i wanted was your
Tout ce que je voulais c'était ton
Love, love, love, love, love, love.
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
[Chorus]
Maintenant que c'est terminé
Tu ne peux pas me blesser
Now that it's over,
Maintenant que c'est terminé
you can't hurt me.
Tu ne peux pas m'abattre
Now that it's over,
you can't bring me down.
(Oh, oh.)
(Oh, oh...)
Tout ce que je voulais c'était ton
Amour, amour, amour, amour, amour, amour
All i wanted was your
Love, love, love, love, love, love.
Je ne t'aime vraiment pas?
Interprète
Plain White T's
Adaptateur
Tom Higgenson
Compositeur
Tom Higgenson
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , So Happy Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES