Traduction de Big Bad World Red
Plain White T's
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBig Bad World
Big Bad World
It's a big bad world
C'est un gros vilain monde.
Were doing what we can
On fait ce qu'on peut,
Sometimes we fall on our face
Des fois on tombe sur la tête
Before we even learn to stand
Avant même d'apprendre à tenir debout,
But we get back up
Mais on se relève,
Shake off all the dust
On se débarrasse de toute la poussière
And take it step by step
Et on apprend pas à pas.
J'étais capable de tout remplir du sol au plafond
I can fill the whole floor to the ceiling
Avec tous les choix complètement pourri que j'ai fait,
With all the dead wrong choices
Et bien que l'on essai d'apprendre des erreurs de chacun.
On le refera (on le refera)
On le refera mes amis (on le refera)
On le refera encore et encore jusqu'à ce qu'on finisse par changer la façon dont ça a toujours été fait.
C'est un gros vilain rêve
Qui poursuit ton coeur.
Des fois celle dont tu as besoin
Est celle qui te met en pièce.
Alors tu dis au revoir
Tu l'embrasse une fois de plus
Et tu pleure sur tout le trajet de la maison.
J'étais capable de remplir les rivières les plus asséchées
Avec toutes les larmes qui avaient coulé sur mon visage.
Et bien que l'on essai d'apprendre des erreurs de chacun.
On le refera (on le refera)
On le refera mes amis (on le refera)
On le refera encore et encore jusqu'à ce qu'on finisse par changer la façon dont ça a toujours été fait.
On ne fait que tourner en rond
Se prenant les pied dans chaque haie.
On essai juste de faire du mieux que l'on peut.
C'est une grosse vilaine vie
Et tout ce qu'on peut faire
C'est d'essayer de l'arranger.
Demain est un jour nouveau
Alors si un gros nuage de pluie
Te poursuit
Ne le laisse pas te déstabiliser.
On le refera (on le refera)
On le refera mes amis (on le refera)
On le refera encore et encore jusqu'à ce qu'on finisse par changer la façon dont ça a toujours été fait.
On le refera (on le refera)
On le refera mes amis (on le refera)
On le refera encore et encore jusqu'à ce qu'on finisse par changer la façon dont ça a toujours été fait.
On le refera encore et encore jusqu'à ce qu'on finisse par changer la façon dont ça a toujours été fait.
Interprète
Plain White T's
Adaptateur
Tom Higgenson
Compositeur
Tom Higgenson
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , So Happy Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES