Traduction de Shame Red
PJ Harvey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisShame
Honte
I don't need no rising moon
Je n'ai pas besoin de lune qui se lève
I don't need no ball and chain
Je n'ai besoin ni de balle ni de chaîne
Je n'ai besoin de rien qui vienne de toi
I don't need anything but you
Quelle honte, honte, honte
Such a shame, shame, shame
Honte, honte, honte -
La honte est l'ombre de l'amour
Shame, shame, shame
Tu as changé ma vie
Shame is the shadow of love
Nous étions aussi vert que l'herbe
Et j'étais hypnotisée
You changed my life
Du premier au dernier, de tes baisers
We were as green as grass
Honte, honte, honte - La honte est l'ombre de l'amour
And I was hypnotized
Pour toi je me jetterais dans le feu
Pour toi je me jetterai dans les flammes
From the first 'til the last
Essaie d'aller de l'avant avec ma vie
Je me sens si honteuse, honteuse, honteuse
Kiss of shame, shame, shame
Honte, honte, honte -
Shame is the shadow of love
La honte est l'ombre de l'amour
I'd jump for you into the fire
Et si tu racontes des mensonges
Ce sera encore moi celle que l'on blâmera
I'd jump for you into the flame
Et si tu m'ignores
Ce sera une telle honte, honte, honte.
Tried to go forward with my life
I just feel shame, shame, shame
Shame, shame, shame
Shame is the shadow of love
If you tell a lie
I still would take the blame
If you pass me by
It's such a shame, shame, shame
InterprètePJ Harvey
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres