Traduction de Trebles Finals Red
Pitch Perfect
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisTrebles Finals
Aiguës finales
I been livin' for the weekend
Je vis pour le week-end, mais non, plus maintenant
But no not anymore
Car j'ai le sentiment familier qu'ici le vendredi est fameux
Cuz here comes that familiar feelin
Je suis à la recherche d'une action et ça se trouve quelque part
That fridays famous for
Tu peux le sentir dans l'air, l’électricité
Yeah I'm lookin for some action
Oui, il peut juste être pareil
And it's out there somewhere
Mais parfois tu vas où tu veux et tout le monde connait ton nom
You can feel the electricity
Donc je suppose que je dois attendre et voir
All in the evening air
Mais je vais juste laisser quelque chose de nouveau arrivé à moi
Mais tout va bien, bien, bien, bien
And it may just be more of the same
Les lumières dans la grande ville
But sometimes you wanna go where everyone knows your name
Nous appartiennent ce soir
So I guess I'll have to wait and see
But I'm just gonna let something brand new happen to me
J'ai de la magie en moi
Chaque fois que je touche la piste, elle se transforme en or
And it's alright
Dis à tout le monde que j'ai de la magie en moi
It's alright
Quand je frappe le sol les filles viennent jusqu' à moi
Bright lights and the big city
Maintenant tout le monde veut quelque chose de magique en cristal
It belongs to us tonight
Ses tours que sur un tempo va t'abasourdir
Choisir un verset, un verset mal hypnotiser vous à chaque ligne
I've got the magic in me
Malade besoin d'un bénévole
Everytime I touch that track it turns into gold
Comment vous sur les yeux
Everybody knows I've got the magic in me
Venez nous voir à l'avant et de s'asseoir ici et ne soyez pas timide
When I hit the floor the girls come snappin' at me
Venez, venez tous et voir le spectacle de ce soir
Now everybody wants to press the magic
Se préparer à être étonné,
Vous savez que je ne suis pas Pinocchio je n'ai jamais dit mensonge
These tricks that I'll attempt will blow your mind
Ils m'ont appelé monsieur homme magique
Pick a verse, any verse, I'll hypnotise you with every line
Je flotte sur un nuage
I'll need a volunteer, how about you with the eyes?
Come on down to the front, sit right here and don't be shy
J'ai de la magie en moi
Chaque fois que je touche la piste, elle se transforme en or
So come one, come all, and see the show tonight
Dis à tout le monde que j'ai de la magie en moi
Prepare to be astounded, no ghost or poltergeist
Magie magie magie
You know I'm no Pinocchio, I've never told a lie
Magie magie magie
So call me Mr. Magic Man, I float on cloud nine
Magie magie magie
Aaahhhooo
I got the magic in me (I got the magic, baby)
J'ai de la magie en moi
Everytime I touch that track it turns into gold (Yes it turns to gold)
Everybody knows I've got the magic in me (I got the magic, baby)
When I hit the floor the girls come snappin' at me (They be snappin' baby)
Now everybody wants to press the magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic
I got the magic in me
InterprètePitch Perfect
Paroles ajoutées par nos membres