Traduction de The Anthem Red
Pitbull
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Anthem
L'hymne
Everybody knows this right here
Tout le monde connais ce qui arrive
Your mother, your father, your sister, your brother, abuela y abuelo
Ta mère, ton père, ta soeur, ton frère
Everybody sing along!
Grand-mère et grand-père
Tout le monde chante ensemble !
Mami, el negro
Mami, el negro
Mamie, le négro
Mami, el negro
Mamie, le négro
Mami, el negro
Mamie, le négro
Mami, el negro esta rabioso,
Mamie, le négro
El quiere tu azucar y tu no se lo das
Mamie, le négro est enragé
Esa morena esta sabrosa
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Y cuando tu la tocas ella se vuelve loca
Cette brune est délicieuse
Mami el negro esta rabioso
Et quand tu la touches elle devient folle
El quiere tu azucar y tu no se lo das
Mamie, le négro est enragé
Esa morena esta sabrosa
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Y cuando tu la tocas ella se vuelve loca
Cette brune est délicieuse
Et quand tu la touches elle devient folle
Mami que sera lo que quiere el negro? (a mi que me importa?!)
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Mami que sera lo que quiere el negro? (a mi que me importa?!)
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Lil Jon : LETS GO!
C'est parti
Hey hey, baby give it to me, dont bab-bay
She was like O.K K K
Hey hey, baby donne-le moi, n'aboie pas
Started clapping it to ay bey bey, ay bey bey, ay bey bey
Elle était d'accord
She told me that her mamas latin, dads asian, abuela esta loca abuelo is hatian
Commençait à l'appleudir, hey baby baby,
Y yo soy cubano and im impatient so do me a favour lets skip conversation
Hey baby baby, hey baby baby
I just wanna taste ya ASAP,
Elle m'a dit que sa mère était latine, son père asiatique
Take ya asap, to the room asap,
Sa grand-mère folle et son grand-père haïtien
Zoom zoom asap, boom boom take that
Et moi je suis cubain et je suis impatient donc fais-moi une faveur
OOOHH i like that!
Stoppons la conversation
Come, Dont fight that!
Je veux juste te tester dès que possible
Te prendre dès que possible, dans la chambre dès que possible
Mami el negro esta rabioso,
Vite vite dès que possible, boom boom prends ça
El quiere tu azucar y tu no se lo das
Ooohh j'adore ça !
Esa morena esta sabrosa y cuando tu la tocas ella se vuelve loca
Viens sans frapper !
Mami el negro esta rabioso
El quiere tu azucar y tu no se lo das
Mamie, le négro est enragé
Esa morena esta sabrosa y cuando tu la tocas ella se vuelve loca
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Cette brune est délicieuse
Mami que sera lo que quiere el negro? (a mi que me importa?!)
Et quand tu la touches elle devient folle
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Mamie, le négro est enragé
Mami que sera lo que quiere el negro? (a mi que me importa?!)
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Yo lo que quiero es esa loca (take it to the floor now)
Cette brune est délicieuse
Et quand tu la touches elle devient folle
See u with ur heels, sexy shirt
I See u with ur man, u threw me a smirk
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
U See me with ur girls, u started to flirt
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Back of the club, hand up her skirt,
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Hand full of that, im trying to hold on
Girls gone wild, all night long
Je te vois avec tes talons, sexy maillot
She had no bra and no thong
Je te vois avec ton mec, tu me lance un sourire en coin
One more shot, baby its on (lets go)
Tu me vois avec tes copines, tu commences à draguer
She's a wild thing, and she loves to do wild things
So we did that wild thing, Im a freak but i aint gon' lie
Au fond du club, j'enlève sa jupe
That thing was fine man, everybody say...
Je lui retire, j'essaie de tenir bon
La fille est devenue sauvage, toute le long de la nuit
Mami el negro esta rabioso,
Elle n'avait pas de soutif et pas de string
El quiere tu azucar y tu no se lo das (dale dale)
Encore un coup, baby c'est parti (c'est parti)
Esa morena esta sabrosa (dale dale)
Elle a fait des choses sauvages, et elle aime faire des choses sauvage
Y cuando tu la tocas ella se vuelve loca (damn damn damn)
Donc on a fait des trucs sauvages, je suis un phénomène mais je ne lui ai pas menti
Ce truc était top mec, tout le monde dit.
Mami que sera lo que quiere el negro (a mi que me importa?!)
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Mamie, le négro est enragé
Mami que sera lo que quiere el negro? (a mi que me importa?!)
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Cette brune est délicieuse
Et quand tu la touches elle devient folle
Lil Jon:
(Merde merde merde)
Get nasty, get freaky, u sexy, u fine
Get nasty, get freaky, u sexy, u fine
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Go go go go girl
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Go go go girl
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Go go go girl
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Go go go girl
Shake your - To the beat, shake your - to the beat
Sois coquine, soit étrange, t'es sexy, t'es bonne
Shake your - To the beat, shake your - to the beat
Sois coquine, soit étrange, t'es sexy, t'es bonne
HEY!
Vas-y vas-y miss
Vas-y vas-y miss
Mami el negro esta rabioso,
Vas-y vas-y miss
El quiere tu azucar y tu no se lo das (go go go)
Vas-y vas-y miss
Esa morena esta sabrosa
Bouge ton - en rythme bouge ton - en rythme
Y cuando tu la tocas ella se vuelve loca (Come on, lets go ladies)
Bouge ton - en rythme bouge ton - en rythme
Hey !
Mami que sera lo que quiere el negro (a mi que me importa?!)
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Mamie, le négro est enragé
Mami que sera lo que quiere el negro? (a mi que me importa?!)
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Yo lo que quiero es esa loca (dale dale loca)
Cette brune est délicieuse
Et quand tu la touches elle devient folle
Lil Jon: Take it to the floor now
Mamie, le négro est enragé
Il veut ton sucre et tu ne lui donne pas
Yo te doy lo tuyo,
Cette brune est délicieuse
Ahora, dame lo mio
Et quand tu la touches elle devient folle
Yo te doy lo tuyo,
Ahora, dame lo mio
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Yo te doy lo tuyo,
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Ahora, dame lo mio (let's go now)
Mamie, que va devenir ce que veux le négro ? (Qu'est-ce que ça peut me foutre ?!)
Yo te doy lo tuyo,
Ce que moi je veux c'est cette folle (vas-y vas-y folle)
Ahora, dame lo mio (hey hey hey, lets go ladies)
Prend -le sur la piste maintenant
Je te donne le tien
Maintenant donne-moi le mien
Je te donne le tien
Maintenant donne-moi le mien
Je te donne le tien
Maintenant donne-moi le mien (vas-y maintenant)
Je te donne le tien
Maintenant donne-moi le mien (hey hey hey vas-y princesse)
InterprètePitbull
LabelIUS
Paroles ajoutées par nos membres