Traduction de On The Floor Red
Pitbull
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOn The Floor
Sur le sol
Hey oh ay oh ay
Hey oh ay oh ay
Let’s take the whole world on a ride
Enmenons le monde entier en virée
J-LO!
J-LO! (Jennifer Lopez)
Hey oh ay oh ay
Hey oh ay oh ay
Let’s take the whole world on a ride
Enmenons le monde entier en virée
Mr worldwide
Mr. le monde
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling I want the whole world to
Chéri je veux que le monde entier
Get on the floor
Aille sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling get on the floor
Chéri vient sur la piste
Darling I want the whole world to
Chéri je veux que le monde entier
Get on the floor
Sur le plancher
I’m loose
Je suis lâche
And everybody knows I get off the train
Et tout le monde sait que je descends du train
Baby it’s the truth
Baby c'est la vérité
I’m like inception I play with your brain
Je suis comme la création je joue avec ton cerveau
So I don’t sleep I snooze
Donc, je ne dors pas, je somnole
I don’t play no games so don’t get it confused no
Je ne joue pas de jeux donc ne rend pas la chose confuse
Cos you will lose yeah
Parce que vous perdrez yeah
Now pump it up
Maintenant, Pump It Up
And back it up like a Tonka truck
Et le sauvegarder comme un camion Tonka
That badonka donk is like a trunk full of bass on an old school Chevy
C'est donk badonka est comme une malle pleine de basse sur une Chevy à l'ancienne
All I need is some vodka and some… coke
Je n'ai besoin que de vodka et de la coke ...
And watch… get donkey konged
Et attention ... vous êtes "donkey konged"
… if you’re ready for things to get heavy
Si vous êtes prêt pour les choses lourdes
I get on the floor and act a fool if you let me
Je viens sur la piste et d'agir un imbécile si vous me laissez
Don’t believe me just vet me
Ne me croyez pas, examinez-moi juste
My name ain’t Keath but I see why you Sweat me
Mon nom n'est pas Keath mais je vois pas pourquoi vous me charmez
L.A. Miami New York
L. A. Miami New York
Say no more get on the floor
N'en dites pas plus sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay out on the floor
Vis ta vie et reste à l'écart sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody drink a little more
Pique un peu plus de boissons
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, nous allons le trouver sur le sol
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, nous allons le trouver sur le sol
I know you gotta clap your hands on the floor
Je sais que tu dois taper des mains sur le plancher
And keep on rocking work it up on the floor
Et continuer à balancer ça marche sur le plancher
If you’re a criminal kill it on the floor
Si vous êtes un criminel tuez tout sur la piste
Steal it quick on the floor
Vole rapide sur le plancher
On the floor
Sur le plancher
Don’t stop keep it moving put your drinks up
Ne cessez pas de la garder en mouvement Levez vos boissons
It’s getting ill it’s getting sick on the floor
Ca devient malade, il en a marre sur le plancher
We never quit we never rest on the floor
Nous n'abandonnons jamais nous n'avons jamais reposer sur le plancher
If… I may die on the floor
Si ... je peux mourir sur le sol
Cos… London to Ibiza
Cos ... Londres à Ibiza
Straight to L.A. New York
Droit à L. A. New York
Vegas to Africa
Vegas à l'Afrique
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay out on the floor
Vis ta vie et reste à l'écart sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody drink a little more
Pique un peu plus de boissons
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
Freak it off kick it up
Freak It Off Kick It Up
Raise the roof wreck the dancehall
Soulevez le toit détruit la boite
… these walls light it up
Ces murs illuminent
Make some noise ohhh
Faites un peu de bruit ohhh
Dance the night away
Danse toute la nuit
Live your life and stay out on the floor
Vis ta vie et reste à l'écart sur la piste
Dance the night away
Danse toute la nuit
Grab somebody drink a little more
Pique un peu plus de boissons
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la la
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste
Tonight we gon’ be it on the floor
Ce soir, on devrait être comme ça sur la piste.
InterprètesPitbull,Pitbull
Paroles certifiées par nos experts