Traduction de Hey Baby (Drop It To The Floor) Red
Pitbull
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHey Baby (Drop It To The Floor)
Hey baby (laisser tomber au sol)
So Listen up..
Alors Écoutes bien.
Ooh La La La
Ooh La La La
If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)
Si ta fille veut jouer, permets-la, alors permets-la (La la la.)
If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)
Si ta fille veut jouer, permets-la, alors permets-la (La la la.)
If your girl wanna play, let her go, so let her go (La la la…)
Si ta fille veut jouer, permets-la, alors permets-la (La la la.)
If your girl wanna play, let her go
Si ta fille veut jouer, permets-la
[Pain]
[Pain]
Hey baby girl what you doin tonight
Hey bébé que fais-tu ce soir
I wanna see what you got in store
Je veux voir ce que tu as dans le magasin
Hey baby - givin it you all when you’re dancin on me
Hey bébé - je te donne tout quand tu danses sur moi
I wanna see if you give me some more
Je veux voir si tu me donnes un peu plus
Hey baby - you can be my girl I can be your man
Hey baby - tu peux être ma copine et je peux être ton homme
And we can pump this jam however you want
Et nous pouvons nous balancer sur cette musique autant que tu veux
Hey baby, pump it from the side bend it upside down
Hey bébé, balance toi du côté de la courbe la tête en bas
Or we can pump it from the back to the front
Ou nous pouvons nous balancer de l'arrière vers l'avant
Hey baby
Hey bébé
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh Bébé bébé, La La La La La La La. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh Bébé bébé, La La La La La La La. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Hey Baby)
Ooh Bébé bébé, La La La La La La La. (Hé bébé)
Ooh drop it to the floor, make you wanna say it
Ooh monte à l'étage, te donnant envie de le dire
Yeah you can shake some more, make you wanna say it
Ouais tu peux secouer un peu plus, te donnant envie de le dire
Ooh you got it, because you make me wanna say
Ooh t'as réussi, parce que tu me donne envie de dire
Don’t stop it - I want you tonight
Ne t’arrête pas - je te veux ce soir
I’m a Dade county, self paid self made millionaire
Je suis le comté de Dade, je suis auto payées, auto fait millionnaire
I used to play around the world, now I’m around the world - gettin paid
J'ai l'habitude de jouer autour du monde, maintenant je suis dans le monde - se faisant payer
Girl problems, no problems - doin anything that won’t solve em
Des problèmes Fille, aucun problème - je ferais n'importe quoi pour les résoudre
I wanna get witcha mami, now let me see what the lord split cha
Je veux avoir witcha Mami, maintenant laisse-moi voir ce que le Seigneur a composé
[Pain]
[Pain]
Hey baby girl what you doin tonight
Hey bébé que fais-tu ce soir
I wanna see what you got in store
Je veux voir ce que tu as dans le magasin
Hey baby - givin it you all when you’re dancin on me
Hey bébé - je te donne tout quand tu danses sur moi
I wanna see if you give me some more
Je veux voir si tu me donnes un peu plus
Hey baby - you can be my girl I can be your man
Hey baby - tu peux être ma copine et je peux être ton homme
And we can pump this jam however you want
Et nous pouvons nous balancer sur cette musique autant que tu veux
Hey baby, pump it from the side bend it upside down
Hey bébé, balance toi du côté de la courbe la tête en bas
Or we can pump it from the back to the front
Ou nous pouvons nous balancer de l'arrière vers l'avant
Hey baby
Hey bébé
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh Bébé bébé, La La La La La La La. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Aaah)
Ooh Bébé bébé, La La La La La La La. (Aaah)
Ooh baby baby, La La La La La La La.. (Hey Baby)
Ooh Bébé bébé, La La La La La La La. (Hé bébé)
Ooh drop it to the floor, make you wanna say it
Ooh monte à l'étage, te donnant envie de le dire
Yeah you can shake some more, make you wanna say it
Ouais tu peux secouer un peu plus, te donnant envie de le dire
Ooh you got it, because you make me wanna say
Ooh t'as réussi, parce que tu me donne envie de dire
Don’t stop it - I want you tonight
Ne t’arrête pas - je te veux ce soir
Make money, make money - this chico right here gotta eat, baby
Gagner de l'argent, gagner de l'argent - ce Chico ici doit manger, bébé
You scared money - don’t make money, that’s how it goes in the street baby
Tu as peur de l'argent - ne pas gagner de l'argent, c'est ainsi que ça se passe de la rue bébé
But when you remember about the nonsense, baby girl take a shot to your concious
Mais quand tu te rappelleras du non-sens, bébé prend une photo de ta conscience
(?), but god I’m a monster
(?), Mais mon dieu je suis un monstre
Cause I hit all the baddest women in the world - gangster
Parce que j'ai frappé tous les plus redoutable femmes dans le monde - gangster
Ooh drop it to the floor, make you wanna say it
Ooh monte à l'étage, te donnant envie de le dire
Yeah you can take some more, make you wanna say it
Ouais, tu peux prendre un peu plus, te donnant envie de le dire
Ooh you got it, because you make me wanna say
Ooh t'as réussi, parce que tu me donne envie de dire
Don’t stop it - I want you tonight.
Ne t’arrête pas - je te veux ce soir.
InterprètePitbull
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres